姜维大获全功，犒军已毕，便欲进兵攻打狄道城。张翼谏曰：“将军功绩已成，威声大震，可以止矣。今若前进，倘不如意，正如‘画蛇添足’也。”维曰：“不然。向者兵败，尚欲进取，纵横中原；今日洮水一战，魏人胆裂，吾料狄道唾手可得。汝勿自堕其志也。”张翼再三劝谏，维不从，遂勒兵来取狄道城。却说雍州征西将军陈泰，正欲起兵与王经报兵败之仇，忽兖州刺史邓艾引兵到。泰接着，礼毕，艾曰：“今奉大将军之命，特来助将军破敌。”泰问计于邓艾，艾曰：“洮水得胜，若招羌人之众，东争关陇，传檄四郡：此吾兵之大患也。今彼不思如此，却图狄道城；其城垣坚固，急切难攻，空劳兵费力耳。吾今陈兵于项岭，然后进兵击之，蜀兵必败矣。”陈泰曰：“真妙论也！”遂先拨二十队兵，每队五十人，尽带旌旗、鼓角、烽火之类，日伏夜行，去狄道城东南高山深谷之中埋伏；只待兵来，一齐鸣鼓吹角为应，夜则举火放炮以惊之。调度已毕，专候蜀兵到来。于是陈泰、邓艾，各引二万兵相继而进。却说姜维围住狄道城，令兵八面攻之，连攻数日不下，心中郁闷，无计可施。是日黄昏时分，忽三五次流星马报说：“有两路兵来，旗上明书大字：一路是征西将军陈泰，一路是兖州刺史邓艾。”维大惊，遂请夏侯霸商议。霸曰：“吾向尝为将军言：邓艾自幼深明兵法，善晓地理。今领兵到，颇为劲敌。”维曰：“彼军远来，我休容他住脚，便可击之。”乃留张翼攻城，命夏侯霸引兵迎陈泰。维自引兵来迎邓艾。行不到五里，忽然东南一声炮响，鼓角震地，火光冲天。维纵马看时，只见周围皆是魏兵旗号。维大惊曰：“中邓艾之计矣！”遂传令教夏侯霸、张翼各弃狄道而退。于是蜀兵皆退于汉中。维自断后，只听得背后鼓声不绝，维退入剑阁之时，方知火鼓二十余处，皆虚设也。维收兵退屯于钟提。
诗句
姜维围住狄道城，令兵八面攻之，连攻数日不下，心中郁闷，无计可施。是日黄昏时分，忽三五次流星马报说：“有两路兵来，旗上明书大字：一路是征西将军陈泰，一路是兖州刺史邓艾。”维大惊，遂请夏侯霸商议。霸曰：“吾向尝为将军言：邓艾自幼深明兵法，善晓地理。今领兵到，颇为劲敌。”维曰：“彼军远来，我休容他住脚，便可击之。”乃留张翼攻城，命夏侯霸引兵迎陈泰。维自引兵来迎邓艾。
译文
姜维围攻狄道城，命令军队四面攻击。一连几天都未能攻破。当夜，忽然有三四次流星马报告说：“有两支军队前来，旗帜上写着大字：‘一支是征西将军陈泰，一支是兖州刺史邓艾。’”姜维大吃一惊，于是请求夏侯霸商量对策。夏侯霸说：“我以前曾对将军说：邓艾从小就精通兵法，善于了解地理形势。现在他率军而来，是个很强的对手。”姜维说：“他们的军队刚到，我们不能让他们驻足太久，就可以击败他们。”于是让张翼攻城，命令夏侯霸率领军队迎接陈泰，自己则率军迎接邓艾。行军不到五里，突然在东南方向响起了一声炮响，战鼓震天，火光冲天。姜维骑马查看时，周围都是魏军旗帜。他非常吃惊：“中了邓艾的计谋！”于是就传令让夏侯霸、张翼各自撤退。这时，蜀军都退到了汉中。姜维独自断后，只听到背后鼓声不断，当他退回到剑阁时，才知道原来火鼓有二十多处，都是虚设的。姜维收集军队退到钟提。
注释
- 文鸯：姜维麾下勇将，因其勇猛被委以重任，单骑突入魏营，取得胜利。
- 毋丘俭：淮南军马将领，与剌史文钦共同反对司马氏兄弟的统治。
- 陈泰：雍州征西将军，接到大将军的命令前来助战，并建议等待敌军疲态再进攻。
- 邓艾：兖州刺史，擅长用兵且熟悉地理，其军队的到来对姜维构成严重威胁。
- 狄道城：位于今天的甘肃省甘南藏族自治州境内，是当时的重要军事据点。
- 钟离：位于今天江苏省徐州市附近的地方，是当时的战略要地之一。
赏析
本回描述姜维和邓艾之间的战斗，突出了姜维英勇果断的性格，以及他在逆境中的冷静应对。同时，也展示了邓艾作为一位出色的战略家和地理学家的形象，其到来给姜维带来了极大的挑战。通过这一系列军事行动的描述，不仅展现了三国时期的战争风貌，还反映了人物之间的智谋和勇气。