明代罗贯中《三国演义 · 第一百一十二回 · 救寿春于诠死节 取长城伯约鏖兵》释义-7

正攻打之间，忽然背后喊声大震。维勒马回看，只见魏兵鼓噪摇旗，浩浩而来。维遂令后队为前队，自立于门旗下候之。只见魏阵中一小将，全装惯带，挺枪纵马而出，约年二十余岁，面如傅粉，唇似抹朱，厉声大叫曰：“认得邓将军否！”维自思曰：“此必是邓艾矣。”挺枪纵马来迎。二人抖擞精神，战到三四十合，不分胜负。那小将军枪法无半点放闲。维心中自思：“不用此计，安得胜乎？”便拨马望左边山路中而走。那小将骤马追来，维挂住了钢枪，暗取雕弓羽箭射之。那小将眼乖，早已见了，弓弦响处，把身望前一倒，放过羽箭。维回头看时，小将已到，挺枪来刺；维一闪，那枪从肋傍边过，被维挟住。那小将弃枪，望本阵而走。维嗟叹曰：“可惜！可惜！”再拨马赶来。追至阵门前，一将提刀而出曰：“姜维匹夫，勿赶吾儿！邓艾在此！”维大惊。原来小将乃艾之子邓忠也。维暗暗称奇；欲战邓艾，又恐马乏，乃虚指艾曰：“吾今日识汝父子也。各且收兵，来日决战。”艾见战场不利，亦勒马应曰：“既如此，各自收兵，暗算者非丈夫也。”于是两军皆退。邓艾据渭水下寨，姜维跨两山安营。艾见了蜀兵地理，乃作书于司马望曰：“我等切不可战，只宜固守。待关中兵至时，蜀兵粮草皆尽，三面攻之，无不胜也。今遣长子邓忠相助守城。”一面差人于司马昭处求救。

这首诗出自《三国演义》第一百一十二回“救寿春于诠死节 取长城伯约鏖兵”，下面是这首诗的逐句释义和赏析：

三国演义 · 第一百一十二回 · 救寿春于诠死节 取长城伯约鏖兵    
    
【译文】：    
正在攻击之中，忽然背后喊声大震。我勒马回来看，只见魏军鼓噪摇旗，浩浩而来。于是我让后面的部队为前面部队开路，自己则站在旗下等候敌人。突然看见一员小将，全副武装，挺枪纵马而出，年纪大约二十多岁，面如傅粉，唇似抹朱，高声大叫：“认得邓将军否！”我想：“这一定是邓艾。”于是挺枪纵马来迎战。双方抖擞精神，战到三四十回合，不分胜负。那小将枪法无半点放闲。我想：“不用这个计谋，怎么能取得胜利呢？”于是拨马向左边的山路中逃跑。那小将迅速追来，我挂住钢枪，暗取雕弓羽箭射之。那小将眼尖，早已看见了，弓弦响处，把身子向前一倒，放过羽箭。我回头看时，小将已经来到，挺枪刺我；我一闪身，那枪从肋旁擦过，被我挟住。那小将丢下枪，奔回本阵。我感叹道：“可惜！可惜！”于是再拨马赶来。追至阵门前，一个将领提刀而出说：“姜维匹夫，不要追赶我儿子！邓艾在此！”我大吃一惊。原来小将就是邓艾的儿子邓忠。我心里暗暗称奇：想要战斗邓艾，又担心马疲乏，就虚指邓艾说：“今日我认识你们父子了。各自收兵吧，明天再决战。”邓艾见战场不利，也勒马应战说：“既然这样，各自收兵吧，暗中算计的人不是好汉啊！”于是两军都退走了。邓艾占据渭水下游扎营，我跨过两座山安营扎寨。邓艾看到了蜀军所据地形，就在写给司马望的信中写道：“我们切不可与他们交战，只宜固守。待关中的兵马一到，蜀军的粮草全都用尽，我们就从三面对攻他们，定会获胜。现在我派长子邓忠前来助你守城。”一面派人去向司马昭求救。    
    
【注释】：    
1. 三国演义：一部描写中国三国时期历史的小说。    
2. 第一百一十二回：这是小说《三国演义》中的第一百二十二回，讲述了姜维、邓艾等人物的故事。    
3. 救寿春于诠死节：意思是在救援寿春（今安徽寿县）的时候，为了表示对将领的忠诚而死节。    
4. 取长城伯约鏖兵：意思是夺取长城（即边防线上的堡垒）之战，指的是邓艾与钟会之间的战役。    
5. 正攻打之间：正当他们进攻的时候。    
6. 忽然背后喊声大震：突然间后面传来震耳欲聋的喊叫声。    
7. 维勒马回看：姜维勒住马匹回头查看。    
8. 魏兵鼓噪摇旗，浩浩而来：魏国的军队鼓噪着摇动旗帜，浩浩荡荡地来了。    
9. 立于门旗下候之：站在营帐前等待着敌军的到来。    
10. 年二十余岁：年纪大约二十多岁。    
11. 面如傅粉：面色像涂了白粉一样白皙。    
12. 唇似抹朱：嘴唇好像涂抹了红颜色一样鲜亮。    
13. 厉声大叫曰：“认得邓将军否！”：大声呼喊道：“你认识邓将军吗？”    
14. 挺枪纵马来迎：挺起长枪纵马迎敌。    
15. 抖擞精神：精神振奋，精力充沛。    
16. 战到三四十合：打斗了三四十回合。    
17. 不差胜负：不分上下，势均力敌。    
18. 那小将枪法无半点放闲：那小将在战斗中没有丝毫松懈。    
19. 心中自思：心里想着。    
20. 此必是邓艾矣：这一定是邓艾无疑。    
21. 挺枪纵马来迎：挺起长枪纵马迎击。    
22. 抖擞精神，战到三四十合：振作精神，激战了三四十回合。    
23. 三四十合一：三十回合左右。    
24. 弃枪，望本阵而走：丢弃长枪，朝着自己的阵地跑去。    
25. 叹惜曰：“可惜！可惜！”再拨马赶来：叹息说：“太可惜了！”再次拨马追赶敌人。    
26. 追至阵门前：追到了敌人的阵地门前。    
27. 一将提刀而出曰：“姜维匹夫，勿赶吾儿！邓艾在此！”：一位将领拿着刀走出说：“姜维你这个无耻之徒，别追赶我的孩儿！邓艾在这里！”    
28. 大惊：十分惊讶。    
29. 原来小将乃艾之子邓忠也：原来是邓艾的儿子邓忠。    
30. 欲战邓艾：想要与邓艾进行战斗。    
31. 恐马乏：担心自己的战马疲劳。    
32. 故虚指艾曰：故意指向邓艾说。    
33. 各且收兵：各自收兵回营。    
34. 明日再决战：明天再进行决战。    
35. 乃自缚其手，使垂其肘而请之：于是自己绑上双手，让手臂下垂肘部请求投降。    
36. 既如此，各自收兵：既然你这样，各自回去收拾人马。    
37. 暗算者非丈夫也：暗中算计别人并不是好汉。    
38. 于是两军皆退：于是两方军队都撤退了。    
39. 艾见战场不利，也勒马应曰：邓艾看到战局不利，也勒马回应说。    
40. 今遣长子邓忠相助守城：现在派遣长子邓忠来协助守卫城池。    
41. 一面差人于司马望处求救：一方面派人去向司马懿求助。    
42. 司马望：司马懿的侄子，名懿，字仲达。他是三国曹魏的重要将领，官至大将军、晋王，封晋公，谥号“武皇帝”。他多次北伐中原以图统一天下，但最终未能成功。    
43. 司马昭：司马懿的孙子，字子上，司马懿次子司马师、四子司马睿之子，司马昭是司马师和司马睿的兄弟，司马师死后成为魏国的实际掌权者，后自立为帝，改国号为魏，史称西晋，史称晋武帝。    
44. 相呼入见：相互呼唤进见。    
45. 遂相与并坐：于是两人一起坐下。    
46. 相谓观变：互相观察对方的变化。    
47. 相持百余合：双方互相坚持战斗了一百多回合。    
48. 彼此疑惧：彼此感到害怕和怀疑。    
49. 意色俱恶：神情和脸色都很难看。    
50. 各引还营：各自带着人马返回自己的营地。    
51. 邓艾据渭水下寨：邓艾占据了渭水的下游扎营。    
52. 乃作书于司马望曰：于是就给司马望写信说。    
53. 我等切不可战：我们千万不能作战。    
54. 只宜固守：只能固守防守。    
55. 待关中兵至时：等待关中的军队到来。    
56. 蜀兵粮草皆尽：蜀军的粮食都已经耗尽了。    
57. 三面攻之，无不胜也：从三个方向对他发动进攻，没有不被战胜的。    
58. 今遣长子邓忠相助守城：现在派遣我的次子邓忠来协助守卫城池。    
59. 一面差人于司马昭处求救：一方面派人到司马懿处求救。