却说邓艾暗度阴平，引兵行时，又见一个大空寨。左右告曰：“闻武侯在日，曾拨一千兵守此险隘。今蜀主刘禅废之。”艾嗟呀不已，乃谓众人曰：“吾等有来路而无归路矣！前江油城中，粮食足备：汝等前进可活，后退即死，须并力攻之。”众皆应曰：“愿死战！”于是邓艾步行，引二千余人，星夜倍道来抢江油城。却说江油城守将马邈，闻东川已失，虽为准备，只是提防大路；又仗着姜维全师守住剑阁关，遂将军情不以为重。当日操练人马回家，与妻李氏拥炉饮酒。其妻问曰：“屡闻边情甚急，将军全无忧色，何也？”邈曰：“大事自有姜伯约掌握，干我甚事？”其妻曰：“虽然如此，将军所守城池，不为不重。”邈曰：“天子听信黄皓，溺于酒色，吾料祸不远矣。魏兵若到，降之为上，何必虑哉？”其妻大怒，唾邈面曰：“汝为男子，先怀不忠不义之心，枉受国家爵禄，吾有何面目与汝相见耶！”马邈羞惭无语。忽家人慌入报曰：“魏将邓艾不知从何而来，引二千余人，一拥而入城矣！”邈大惊，慌出纳降，拜伏于公堂之下，泣告曰：“某有心归降久矣。今愿招城中居民，及本部人马，尽降将军。”艾准其降。遂收江油军马于部下调遣，即用马邈为向导官。忽报马邈夫人自缢身死。艾问其故，邈以实告。艾感其贤，令厚礼葬之，亲往致祭。魏人闻者，无不嗟叹。后人有诗赞曰：“后主昏迷汉祚颠，天差邓艾取西川。可怜巴蜀多名将，不及江油李氏贤。”
译文
邓艾暗度阴平，引兵行进时，又见一个大空寨。左右告知：“闻武侯在日，曾拨千人守此险隘。今蜀主刘禅废之。”艾嗟呀不已，乃谓众人曰：“吾等有来路而无归路矣！前江油城中，粮食备足：汝等前进可活，后退即死，须并力攻之。”众皆应曰：“愿死战！”于是邓艾步行，引二千余人，星夜倍道而抢江油城。
注释
- 邓艾：三国时期魏国的将领，此次行动是其军事生涯中的重要成就之一。
- 阴平：位于今天的四川省，历史上曾是通往西域的必经之路。
- 刘禅：蜀汉的第二位皇帝，他在位期间国事日衰，最终被废黜。
- 姜维：蜀汉后期的重要将领，曾与邓艾有过多次交战。
- 黄皓：后主刘禅的宦官，因专权误国而被贬至边远地区。
赏析
战略布局
邓艾通过巧妙的战略布局和对地形的熟悉，选择了阴平这条看似不可能的道路进行偷渡，这种策略体现了他高超的军事智慧。尽管面对的是无路可归的困境，但他仍然坚持自己的决定，显示出其坚定的意志和非凡的勇气。
人物性格
马邈作为江油城的守将，虽然在听到东川已经失守的消息后有所动摇，但最终还是选择投降。这种转变不仅反映了他的无奈，也展示了人性中的复杂性和多样性。
历史背景
这一事件的背景是三国时期的政治动荡和权力斗争。邓艾的行动不仅是为了个人的胜利，更是为了实现统一大业的一部分。然而，他的行为也引发了一系列的连锁反应，导致了蜀汉政权的瓦解。
文化影响
这一事件发生在“三国演义”的故事中，对于后世产生了深远的影响。它不仅让人们记住了这段历史，也让人们思考战争背后的人性问题和权力的腐蚀性。