却说邓艾得马邈献地理图一本，备写涪城至成都三百六十里山川道路，阔狭险峻，一一分明。艾看毕，大惊曰：“若只守涪城，倘被蜀人据住前山，何能成功耶？如迁延日久，姜维兵到，我军危矣。”速唤师纂并子邓忠，分付曰：“汝等可引一军，星夜径去绵竹，以拒蜀兵。吾随后便至。切不可怠缓。若纵他先据了险要，决斩汝首！”
师、邓二人引兵将至绵竹，早遇蜀兵。两军各布成阵。师、邓二人勒马于门旗下，只见蜀兵列成八阵。三冬鼓罢，门旗两分，数十员将簇拥一辆四轮车，车上端坐一人：纶巾羽扇，鹤氅方裾。车傍展开一面黄旗，上书：“汉丞相诸葛武侯”。諕得师、邓二人汗流遍身，回顾军士曰：“原来孔明尚在，我等休矣！”急勒兵回时，蜀兵掩杀将来，魏兵大败而走。蜀兵掩杀二十余里，遇见邓艾援兵接应。两家各自收兵。艾升帐而坐，唤师纂、邓忠责之曰：“汝二人不战而退，何也？”忠曰：“但见蜀阵中诸葛孔明领兵，因此奔还。”艾怒曰：“纵使孔明更生，我何惧哉！汝等轻退，以致于败，宜速斩以正军法！”众皆苦劝，艾方息怒。令人哨探，回说孔明之子诸葛瞻为大将，瞻之子诸葛尚为先锋。——车上坐者乃木刻孔明遗像也。
诗句
三国演义第一百一十七回，邓士载偷度阴平，诸葛瞻战死绵竹。
译文
《三国演义》第一百一十七回中，邓艾得到马邈献上的地图一本，详细标注了涪城到成都的三百六十里山川道路，道路的宽窄和险峻都非常清楚。邓艾看后十分惊讶，说：“如果我们只守在涪城，一旦被蜀人占据前面的山头，那我们怎么成功呢？如果拖延时间过久，姜维的军队到了，我们就非常危险了。”于是立刻叫来师纂和儿子邓忠，吩咐道：“你们可以率领一支队伍，连夜去绵竹抵御蜀军，我随后就会赶到那里。绝对不能懈怠。如果你们先占据有利位置，我就斩首！”
注释
- 《三国演义》: 中国四大名著之一，讲述了三国时期的历史故事。
- 邓艾: 三国时期人物，是魏国的重要将领。
- 马邈: 三国时期的人物，曾向邓艾提供地图。
- 诸葛亮: 蜀汉丞相，历史上著名的政治家、军事家、文学家、发明家。
- 诸葛瞻: 诸葛亮的儿子，曾任蜀汉大将军，参与多次战争。
- 绵竹: 地名，位于今四川绵阳市。
赏析
这首诗是描述三国时期，邓艾与诸葛亮之间的一段紧张对峙。诗中通过描绘邓艾对地形的分析以及他的担忧、愤怒和最后的情绪缓解，生动地展示了邓艾作为一位战略家的智慧与决断力。同时，通过诸葛亮的形象刻画，展示了这位伟大军事家的威严和智慧。整首诗充满了历史的沉重感和英雄主义的光辉。