却说诸葛瞻见救兵不至，谓众将曰：“久守非良图。”遂留子尚与尚书张遵守城，瞻自披挂上马，引三军大开三门杀出。邓艾见兵出，便撤兵退。瞻奋力追杀，忽然一声炮响，四面兵合，把瞻困在垓心。瞻引兵左冲右突，杀死数百人。艾令众军放箭射之，蜀兵四散。瞻中箭落马，乃大呼曰：“吾力竭矣，当以一死报国！”遂拔剑自刎而死。其子诸葛尚在城上，见父死于军中，勃然大怒，遂披挂上马。张遵谏曰：“小将军勿得轻出。”尚叹曰：“吾父子祖孙，荷国厚恩，今父既死于敌，我何用生为！”遂策马杀出，死于阵中。后人有诗赞瞻、尚父子曰：“不是忠臣独少谋，苍天有意绝炎刘。当年诸葛留嘉胤，节义真堪继武侯。”邓艾怜其忠，将父子合葬。乘虚攻打绵竹。张遵、黄崇、李球三人，各引一军杀出。蜀兵寡，魏兵众，三人亦皆战死。艾因此得了绵竹。劳军已毕，遂来取成都。正是：试观后主临危日，无异刘璋受逼时。
下面是对三国演义第一百一十七回《邓士载偷度阴平 诸葛瞻战死绵竹》中诗句的逐句翻译和赏析：
- 诗句：辅国大将军董厥闻魏兵十馀路入境，乃引二万兵守住剑阁。
- 译文：辅国大将军董厥听说魏军有十多路入侵，于是带领二万名士兵坚守剑阁。
- 赏析：这句话反映了董厥的勇敢和坚定，他不仅知道敌军的到来，还迅速做出反应，带领军队坚守阵地。
- 诗句：当日望尘头大起，疑是魏兵，急引军把住关口。
- 译文：当天看到尘土飞扬，怀疑是魏兵，急忙率领军队把守关口。
- 赏析：这句话表达了董厥的警觉性和果断行动，他立刻做出反应，以防止魏军的进攻。
- 诗句：邓士载偷度阴平 诸葛瞻战死绵竹。
- 译文：邓士载偷偷地通过阴平，诸葛瞻在绵竹战役中战死。
- 赏析：这句话描绘了两位英雄的形象，邓士载的机智和勇敢与诸葛瞻的忠诚和牺牲形成了鲜明的对比。
- 诗句：诸葛瞻见救兵不至，谓众将曰：“久守非良图。”遂留子尚与尚书张遵守城，瞻自披挂上马，引三军大开三门杀出。
- 译文：诸葛瞻见援兵未至，对众将说：“长期防守不是好方法。”于是留下儿子和尚书张遵守城，自己披着铠甲上马，引领三军打开三个城门冲出。
- 赏析：这句话展现了诸葛瞻的无奈和决心，他意识到单靠防守无法解决问题，必须主动出击。
- 诗句：邓艾见兵出，便撤兵退。瞻奋力追杀，忽然一声炮响，四面兵合，把瞻困在垓心。
- 译文：邓艾见蜀军出击，便撤兵退回。诸葛瞻奋力追击，突然一声炮响，四面兵马合围，将诸葛瞻困在中心地带。
- 赏析：这句话描绘了战斗的紧张和残酷，诸葛瞻在困境中的英勇表现令人钦佩。
- 诗句：瞻引兵左冲右突，杀死数百人。艾令众军放箭射之，蜀兵四散。
- 译文：诸葛瞻率兵左冲右突，杀死几百人。邓艾下令全军放箭射他，蜀兵四下逃散。
- 赏析：这句话展示了诸葛瞻在战斗中的英勇和顽强，他的勇猛抵抗让敌人付出了沉重的代价。
- 诗句：瞻中箭落马，乃大呼曰：“吾力竭矣，当以一死报国！”遂拔剑自刎而死。其子诸葛尚在城上，见父死于军中，勃然大怒，遂披挂上马。张遵谏曰：“小将军勿得轻出。”尚叹曰：“吾父子祖孙，荷国厚恩，今父既死于敌，我何用生为！”遂策马杀出，死于阵中。后人有诗赞瞻、尚父子曰：“不是忠臣独少谋，苍天有意绝炎刘。当年诸葛留嘉胤，节义真堪继武侯。”
- 译文：诸葛瞻被箭射中后坠下马来，大声呼喊道：“我的体力已经耗尽了，我应该用一死来报答国家！”于是他拔出剑自杀了。他的儿子诸葛尚还在城墙之上，看见父亲死于战场之中，勃然大怒，于是披上盔甲上马。张遵劝他说：“小将军不要轻率出战。”诸葛尚感叹道：“我们的父子祖先都受到国家的深厚恩情，如今父亲死在敌手，我还怎么能够生存呢？”于是策马冲出，也在战场上战死了。后来的人有诗赞美诸葛瞻和他的儿子们道：“如果不是忠臣只有少谋，苍天有意断绝炎刘。当年诸葛公留下嘉胤，节义真的可以继承武侯。”
- 赏析：这句话展现了诸葛瞻的忠诚和牺牲精神，他的儿子们在父亲的牺牲精神激励下也选择了勇敢的道路。他们的事迹成为了历史上的佳话。
这段历史不仅记录了三国时期的战争场面，更展现了诸葛亮及其子诸葛瞻的英勇和忠诚。这些故事至今仍被广泛传颂，成为中华民族文化宝库中的瑰宝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。