晋帝司马炎，追谥司马懿为宣帝，伯父司马师为景帝，父司马昭为文帝，立七庙以光祖宗。那七庙？汉征西将军司马钧，钧生豫章太守司马量，量生颍川太守司马隽，隽生京兆尹司马防，防生宣帝司马懿，懿生景帝司马师、文帝司马昭：是为七庙也。大事已定，每日设朝计议伐吴之策。正是：汉家城郭已非旧，吴国江山将复更。
未知怎生伐吴，且看下文分解。
这首诗的原文是：
假投降，巧计成虚话；再受禅，依样画葫芦。
晋帝司马炎，追谥司马懿为宣帝，伯父司马师为景帝，父司马昭为文帝，立七庙以光祖宗。那七庙？汉征西将军司马钧，钧生豫章太守司马量，量生颍川太守司马隽，隽生京兆尹司马防，防生宣帝司马懿，懿生景帝司马师、文帝司马昭：是为七庙也。大事已定，每日设朝计议伐吴之策。正是：汉家城郭已非旧，吴国江山将复更。
未知怎生伐吴，且看下文分解。
逐句翻译
- 注释: “假投降”指假装投降的行为。“巧计成虚话”意味着巧妙的计划变成了空谈。“再受禅”指的是再次接受皇帝之位。“依样画葫芦”形容做事完全模仿别人的样子，没有任何创新。
- 译文: 表面上宣称要投降，但实际上却用巧妙的办法来欺骗他人。再次被加封为皇帝，但只是简单地重复以前的做法。
- 注释: “晋帝司马炎”是指晋朝的最后一位皇帝，即司马炎。“追谥”是给已经去世的人追加尊号。“司马懿”是司马炎的父亲，被追谥为宣帝。“伯父司马师”是司马炎的伯父，被追谥为景帝。“父亲司马昭”是司马炎的父亲，被追谥为文帝。“立七庙”是建立宗庙来纪念祖先。“汉征西将军司马钧”是司马炎的祖父，被追谥为汉征西将军。“钧生豫章太守司马量”等，依次类推。
- 译文: 晋朝皇帝司马炎追谥他的先祖司马懿为宣帝，伯父司马师为景帝，父亲司马昭为文帝，建立了七个宗庙来纪念祖先。事情已经确定下来，他们每天都会在朝廷上讨论如何攻打吴国的方案。
- 注释: “汉家城郭”指的是汉朝的都城和城墙。“已非旧”意味着这些建筑已经不再像过去那样了。“吴国江山”指的是吴国的国土和山河。“将复更”表示吴国的土地将再次变得重要或受到重视。
- 译文: 不知道他们该如何攻打吴国，让我们期待下文会给出答案。
- 赏析: 这首诗表达了对历史的反思和对未来的不确定性。通过对晋朝和吴国历史的描述，反映出作者对历史变迁的深刻思考。同时，诗中通过描绘晋朝的衰落和吴国的复兴，表达了对那个时代政治动荡和社会变革的感慨。整体上，这首诗语言优美，寓意深远，具有很高的文学价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。