西湖之船有楼，实包副使涵所创为之。大小三号：头号置歌筵，储歌童；次载书画；再次亻待美人。涵老以声伎非侍妾比，仿石季伦、宋子京家法，都令见客。常靓妆走马，？姗勃？，穿柳过之，以为笑乐。明槛绮疏，曼讴其下，ㄓ？弹筝，声如莺试。客至，则歌童演剧，队舞鼓吹，无不绝伦。
乘兴一出，住必浃旬，观者相逐，问其所止。南园在雷峰塔下，北园在飞来峰下。两地皆石薮，积牒磊？，无非奇峭。但亦借作溪涧桥梁，不于山上叠山，大有文理。大厅以拱斗抬梁，偷其中间四柱，队舞狮子甚畅。北园作八卦房，园亭如规，分作八格，形如扇面。当其狭处，横亘一床，帐前后开合，下里帐则床向外，下外帐则床向内。涵老居其中，扃上开明窗，焚香倚枕，则八床面面皆出。穷奢极欲，老于西湖者二十年。金谷、？坞，着一毫寒俭不得，索性繁华到底，亦杭州人所谓“左右是左右”也。西湖大家何所不有，西子有时亦贮金屋。咄咄书空，则穷措大耳。
这首诗是关于西湖包衙庄的描述。下面是逐句的翻译和注释：
西湖之船有楼，实包副使涵所创为之。
（包副使）包拯，他创建的船只上有阁楼。大小三号：头号置歌筵，储歌童；次载书画；再次亻待美人。
（大号、中号、小号）三种类型的船只分别用于不同的用途：
- 大号：设有歌妓的座位和储存歌妓的房间；
- 中号：存放书画作品；
- 小号：供主人休息的地方，可以看见美人表演。
涵老以声伎非侍妾比，仿石季伦、宋子京家法，都令见客。
（涵老）指包拯，他模仿古代名人（石季伦和宋子京）的方式，让歌妓们接待客人。常靓妆走马，？姗勃？，穿柳过之，以为笑乐。
（常靓妆走马，？姗勃？）这里描述了包拯常穿着华丽的服装骑马，在柳树下走过，给周围的人带来欢笑。明槛绮疏，曼讴其下，ㄓ？弹筝，声如莺试。
（明槛绮疏，曼讴其下）描述的是包拯所在的房间装饰华丽，周围有美丽的风景，人们在这里唱歌跳舞。客至，则歌童演剧，队舞鼓吹，无不绝伦。
（客至，则歌童演剧，队舞鼓吹）当有客人来访时，包拯的歌舞表演和乐队演奏都是一流的。乘兴一出，住必浃旬，观者相逐，问其所止。
（乘兴一出，住必浃旬）包拯每次外出游玩，都会停留数周，吸引许多人跟随观看。南园在雷峰塔下，北园在飞来峰下。
（南园、北园）分别是位于雷峰塔和飞来峰脚下的园林。两地皆石薮，积牒磊？，无非奇峭。
（两地）雷峰塔和飞来峰脚下都是石头堆积而成的山坞。但亦借作溪涧桥梁，不于山上叠山，大有文理。
（但亦借作溪涧桥梁）这些山坞被用作溪涧的桥梁，而不是堆砌成山脉，体现了很高的艺术水平。大厅以拱斗抬梁，偷其中间四柱，队舞狮子甚畅。
（大厅）包拯家的大厅采用了拱形屋顶和抬梁式结构，柱子之间留出空隙，方便队伍舞蹈时使用。北园作八卦房，园亭如规，分作八格，形如扇面。
（北园）包拯的北园设计成了八卦形状的房屋，亭子按照规矩排列，形成了一个类似扇子的形状。当其狭处，横亘一床，帐前后开合，下里帐则床向外，下外帐则床向内。
（狭处）在狭窄的空间里，有一床横贯而过，床上帐篷可以前后开合，下面设置里帐时床向外，下面设置外帐时床向内。涵老居其中，扃上开明窗，焚香倚枕，则八床面面皆出。
（涵老）包拯住在其中，窗户上安装了可以打开的窗户，他点燃香薰靠在枕头上，可以看到八个床位都露出来。穷奢极欲，老于西湖者二十年。
（穷奢极欲）包拯在西湖生活了二十年，过着极其奢侈的生活。金谷、？坞，着一毫寒俭不得，索性繁华到底，亦杭州人所谓“左右是左右”也。
（金谷、？坞）金谷和？坞等地，没有一点节俭的痕迹，一直繁华到尽头，这也正是杭州人所说“左右是左右”的意思。