兖州张氏期余看菊，去城五里。余至其园，尽其所为园者而折旋之，又尽其所不尽为园者而周旋之，绝不见一菊，异之。移时，主人导至一苍莽空地，有苇厂三间，肃余入，遍观之，不敢以菊言，真菊海也。厂三面，砌坛三层，以菊之高下高下之。花大如瓷瓯，无不球，无不甲，无不金银荷花瓣，色鲜艳，异凡本，而翠叶层层，无一早脱者。此是天道，是土力，是人工，缺一不可焉。兖州缙绅家风气袭王府，赏菊之日，其桌，其炕、其灯、其炉、其盘、其盒、其盆盎、其肴器、其杯盘大觥、其壶、其帏、其褥、其酒、其面食、其衣服花样，无不菊者。夜烧烛照之，蒸蒸烘染，较日色更浮出数层。席散，撤苇帘以受繁露。

这首诗是明代文学家袁宏道（1568-1610）的《陶庵梦忆·卷六·菊海》中的一首。

诗句：

  • 兖州张氏期余看菊，去城五里。
    注释：兖州张氏邀请作者去看菊花，距离城市有五里地。

译文：
兖州的张氏家邀请我去看菊花，他们离城有五里远。

  • 余至其园，尽其所为园者而折旋之，又尽其所不尽为园者而周旋之，绝不见一菊。
    注释：我来到他们的花园，看到了他们精心布置的园景，也看到了他们尽可能做到的地方的花草树木，但就是没有看到一株菊花。

译文：我来到这里，看到了他们精心布置的园景，也看到了他们尽力做到的地方的花草树木，但就是没有看到一株菊花。

  • 移时，主人导至一苍莽空地，有苇厂三间，肃余入，遍观之，不敢以菊言，真菊海也。
    注释：过了一会儿，主人带我到了一片荒凉的土地，那里有三间苇草做的房屋，我走进去仔细观察，但我不敢用菊花来形容这个地方，这才是真正的菊花海。

译文：过了一会儿，主人带我到了一片荒凉的土地，那里有三间苇草做的房屋，我走进去仔细观察，但我不敢用菊花来形容这个地方，这才是真正的菊花海。

  • 此是天道，是土力，是人工，缺一不可焉。
    注释：这里体现了自然规律、土地力量和人们的辛苦劳动，缺一不可。

译文：这里体现了自然规律、土地力量和人们的辛苦劳动，缺一不可。

  • 兖州缙绅家风气袭王府，赏菊之日，其桌，其炕、其灯、其炉、其盘、其盒、其盆盎、其肴器、其杯盘大觥、其壶、其帏、其褥、其酒、其面食、其衣服花样，无不菊者。夜烧烛照之，蒸蒸烘染，较日色更浮出数层。
    注释：兖州的缙绅之家模仿王府的气派来赏菊，在赏菊那天，桌子上、火炕上、灯光下、炉子旁、盘子、盒子、花瓶、餐具、酒杯盘子等等，都是菊花制品。夜间点着蜡烛照亮它们，更加鲜艳明亮，比白天更显得生动。

译文：兖州的缙绅之家模仿王府的气派来赏菊，在赏菊那天，桌子上、火炕上、灯光下、炉子旁、盘子、盒子、花瓶、餐具、酒杯盘子等等，都是菊花制品。夜间点着蜡烛照亮它们，更加鲜艳明亮，比白天更显得生动。

赏析：
这首诗描绘了兖州市张家的菊花园，通过细致入微的描写展现了菊花的美丽及其背后的辛勤工作。诗中通过对比“日色”和“烛照”，突出了夜晚菊花的璀璨夺目。同时，也反映了当时社会的富贵气息，显示了人们对菊花的喜爱和尊重。整首诗语言优美，形象生动，富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。