万历甲辰，大父游曹山，大张乐于狮子岩下。石梁先生戏作山君檄讨大父，祖昭明太子语，谓若以管弦污我岩壑。大父作檄骂之，有曰：“谁云鬼刻神镂，竟是残山剩水！”石篑先生嗤石梁曰：“文人也，那得犯其锋！不若自认，以‘残山剩水’四字摩崖勒之。”先辈之引重如此。曹石宕为外祖放生池，积三十馀年，放生几百千万，有见池中放光如万炬烛天，鱼虾荇藻附之而起，直达天河者。余少时从先宜人至曹山庵作佛事，以大竹篰贮西瓜四，浸宕内。须臾，大声起岩下，水喷起十余丈，三小舟缆断，颠翻波中，冲击几碎。舟人急起视，见大鱼如舟，口欱四瓜，掉尾而下。
【注释】：
- 万历甲辰，大父游曹山，大张乐于狮子岩下。石梁先生戏作山君檄讨大父，祖昭明太子语，谓若以管弦污我岩壑。大父作檄骂之，有曰：“谁云鬼刻神镂，竟是残山剩水！”
译文：
万历甲辰年，大父游览曹山，在大狮子岩下开怀畅饮。石梁先生故意撰写檄文讨伐大父，引用了昭明太子的言辞，说如果用管弦乐污染我的山壑，大父则在檄文上写道：“谁说是鬼神凿空，原来是残山剩水！”
- 石篑先生嗤石梁曰：“文人也，那得犯其锋！不若自认，以‘残山剩水’四字摩崖勒之。”先辈之引重如此。
译文：
石篑先生讥笑石梁说：“你是一个文人，怎能冒犯他的锋芒！不如承认错误，用‘残山剩水’四个字镌刻在石壁上。”先辈们对此事的重视程度就是这样。
- 曹石宕为外祖放生池，积三十馀年，放生几百千万，有见池中放光如万炬烛天，鱼虾荇藻附之而起，直达天河者。
译文：
曹石宕是外祖的放生池，已经积累了三十多年，放生过数亿条生命，有时能看到水中的光芒如同万盏蜡烛一样照耀天空，连鱼、虾、荇和藻类都附着在其中，直通到天河。
- 余少时从先宜人至曹山庵作佛事，以大竹篰贮西瓜四，浸宕内。须臾，大声起岩下，水喷起十余丈，三小舟缆断，颠翻波中，冲击几碎。
译文：
我年少的时候跟随先宜人来到曹山庵做佛事，用大竹筐装着四个西瓜，浸泡在水池里。忽然间，一声巨响从山岩底下发出，水柱喷涌起来十多丈高，三条小船的绳索断裂，船翻入波浪中，船体被冲击力打得几乎粉碎。
- 舟人急起视，见大鱼如舟，口欱四瓜，掉尾而下。
译文：
船夫急忙起身去看，只见一条大鱼像一只船那么大，嘴里叼着四个西瓜，尾巴掉头向下游走。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。