青城丈人高入云,野老未识应先闻。
画图朝开拭我目,兴入深谷穷其源。
四川号雄观,五岳争推尊。
昔在汉季老仙伯,烧丹井灶今仍存。
二十四治属呵禁,鬼魅不得侵人群。
后来肥遁更多士,采芝斸药深林里。
樵夫误到老人村,世代传流长孙子。
马卿食禄东南隅,思山愿乞明年归。
祇今圣代重养老,春风会送斑斓衣。
题马大使青城图
青城丈人高入云,野老未识应先闻。画图朝开拭我目,兴入深谷穷其源。
注释:青城山的主峰高达千米以上,云雾缭绕,宛如仙境,我虽未曾亲眼见过它,但已从诗中得知它的美妙。画图展开时,清晨的露水让我的眼睛一亮,心中涌起一股探求的欲望,想要深入到青城的深处,探寻它的秘密。
四川号雄观,五岳争推尊。
注释:四川的山水景色壮丽,堪与五岳相比,被推为天下第一。
昔在汉季老仙伯,烧丹井灶今仍存。二十四治属呵禁,鬼魅不得侵人群。
注释:在汉朝末年,有一位名叫李耳的老仙人在这里炼制丹药,他的炼丹井灶现在还保存着。二十四个县都被禁止烟火和鬼怪骚扰,使得人们生活在安宁之中。
后来肥遁更多士,采芝斸药深林里。樵夫误到老人村,世代传流长孙子。
注释:后来隐居的人越来越多,他们采集药材和灵芝,生活于深林之中。一个樵夫无意中来到了老人村,他看到了世代相传的故事和长孙。
马卿食禄东南隅,思山愿乞明年归。祇今圣代重养老,春风会送斑斓衣。
注释:马援曾经在东南角获得俸禄,他思念家乡并希望能回到故乡。如今国家重视养老问题,春风将会送来五彩缤纷的衣服给老年人。