侬如水中石,波至亦累累。
欢如陌上尘,左右从风吹。
【注释】:1.子夜歌:乐府诗题,属于吴声歌曲。2.侬:你。3.水中石:指像水一样柔软的东西。4.波至亦累累:水波到来时,石也随着波浪起伏,好像石上长满了小疙瘩一般。5.欢:欢乐。6.陌:田间小路。7.尘:尘土。8.左右:周围。9.从风:随风飘动。
【赏析一】:这首诗描写了石头在水波中荡漾,以及随波逐流的欢乐情绪。诗中的“侬”是第一人称代词,相当于现代汉语里的“我”。全诗以石头和欢乐为主题,通过比喻手法,将石头比作水中之物,将欢乐之情与风之流动相联系,生动地描绘出了一种轻松愉快的心境。诗中还运用了拟人和象征等修辞手法,使诗歌更具艺术韵味。
【译文一】:我就像水中的石头,随着水流起伏不定。我的欢乐如同田间路上的尘土,被风吹得到处都是。
【译文二】:我犹如那水面上的一块石头,随着水波的波动而摇曳。我的欢愉就像路边扬起的尘土,随着风儿四处飘散。
【赏析一】:此诗通过比喻的手法,将石头和欢乐进行形象化描述。其中“侬如水中石,波至亦累累”一句,运用了拟人手法,将石头比作“水中”,使其显得更加生动有趣。同时,“波至亦累累”一句则形象地描绘出石头在水中随波逐流的状态,让人感到一种轻松愉悦的氛围。此外,诗句还运用了象征手法,将石头与欢愉之情联系在一起,使得整首诗歌富有哲理意味。
【译文二】:我就像水面上的一块石头,随着水波的波动而摇曳。我的欢愉就像路边扬起的尘土,随着风儿四处飘散。
【赏析二】:此诗通过对石头和欢乐的描述,传达了一种随遇而安、乐观豁达的生活态度。其中“波至亦累累”一句,形象地描绘出石头在水中随波逐流的状态,给人以视觉上的美感。同时,“欢如陌上尘,左右从风吹”一句则进一步表达了诗人内心的欢愉之情与风之流动相联系。整体而言,此诗语言简洁明快,充满了生活气息与艺术魅力。