对箸不能餐，对酒不能饮。
丈夫生世复几时，安得虚名长泯泯。
低首芸窗事昔贤，报书东阁三年寝。
不能奔走效时人，底事青云虚荐引。
朝游已有方，夕还父母旁。
愿将儿膝下，看妇事糟糠。
自知甘寂寞，何用借辉光。
古今贤圣皆如此，我辈宁能独苦伤。
这首诗的标题是“将进酒效鲍明远十首其五”，作者是唐代诗人白居易。这首诗是模仿鲍照的《拟行路难》而作，共十首，这是其中的第五首。
下面是这首诗的逐句翻译：
对箸不能餐，对酒不能饮。
丈夫生世复几时，安得虚名长泯泯。
低首芸窗事昔贤，报书东阁三年寝。
不能奔走效时人，底事青云虚荐引。
朝游已有方，夕还父母旁。
愿将儿膝下，看妇事糟糠。
自知甘寂寞，何用借辉光。
古今贤圣皆如此，我辈宁能独苦伤。
诗句解析：
- 对箸不能餐，对酒不能饮：面对筷子和酒杯却无法正常进食饮酒，表达了内心的痛苦和无奈。
- 丈夫生世复几时，安得虚名长泯泯：感叹自己作为一个男人在世界上的存在时间有限，如何才能得到长久的虚名呢？
- 低首芸窗事昔贤，报书东阁三年寝：低头沉思过去的贤人，已经三年没有回信了。
- 不能奔走效时人，底事青云虚荐引：不能像那些奔波于名利场的人那样追求功名利禄，白白浪费青春。
- 朝游已有方，夕还父母旁：早晨出去游玩已经有了计划，晚上回家又能见到父母。
- 愿将儿膝下，看妇事糟糠：希望儿子能够承担起家庭的重担，照顾妻子和孩子。
- 自知甘寂寞，何用借辉光：知道自己甘于寂寞，何必借助别人的光彩来炫耀自己呢？
- 古今贤圣皆如此，我辈宁能独苦伤：古今贤明的圣人都是这样的境遇，我们这些人又有什么理由独自感到悲伤呢？
赏析：
这首诗以模仿鲍照《拟行路难》而作，共有十首。其中第五首表达了诗人对人生短暂、功名虚无的看法，以及对家庭责任的认知。诗中通过对比现实与理想、功名与家庭等不同生活状态，表达了诗人对于人生价值的思考。同时，也展现了诗人对于家庭责任的认识和对于个人价值的坚持。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。