君不见西园桃李花,辞条一日委泥沙。
又不见秋来江上月,几度团圆几度缺。
今我安能长少年,韶华倏忽如流泉。
人生忧多欢乐少,丈夫七尺亦徒然。
读书纵能破万卷,囊中不及百馀钱。
但得诗成酒满盏,存亡贵贱付皇天。
君不见西园桃李花,辞条一日委泥沙。
这是说,你看那西园的桃花、李花,一天就落得被泥土盖没。
又不见秋来江上月,几度团圆几度缺。
这也是说,你看那秋天的月亮,总是圆了就缺,缺了就圆。
今我安能长少年,韶华倏忽如流泉。
如今我又怎么能够像少年人那样无忧无虑呢!青春一去不复返啊!
人生忧多欢乐少,丈夫七尺亦徒然。
人生在世,忧虑烦恼太多,而真正的欢愉却是少之又少。就算一个人有七尺(古时候用尺来量人的身材)高的身体,又能怎么样呢?
读书纵能破万卷,囊中不及百馀钱。
纵然读遍世间万卷书,但口袋里却连一百个铜钱也拿不出。
但得诗成酒满盏,存亡贵贱付皇天。
只要有一首好诗写出,就算喝得醉醺醺的,也无所谓生死贵贱的得失。
赏析:此诗作于元和四年(809),是李白对自己一生坎坷不平经历的总结与反思。诗中以西园桃花、江上明月为喻,表现了诗人对生命短暂、世事无常的深刻认识。全诗情感真挚,意境深远,语言优美,堪称唐人绝句中的珍品。