忽忆齐州殷给事，经年不见使人来。
往时皂帽真能落，此日黄花何意开。
南国眼深鸿雁字，暮云天远凤凰台。
泰山梁甫输心地，报汝璚瑶清梦回。
【解析】
此诗首联写“忽忆”，即突然想起了齐州殷给事，诗人在重阳佳节，想起远去的爱人，不禁潸然泪下。颔联写“经年不见使人来”，是说自从离别之后，已经过去了整整一年，而对方却杳无音信。颈联写“此日黄花何意开”是说今天重阳节，菊花盛开，可为什么你却没有一点消息呢？尾联写“南国眼深鸿雁字，暮云天远凤凰台”。这是诗人想象中的情景：南方的鸿雁捎来了书信，但是信里没有一字；天上的彩云，仿佛是远在天际的凤凰台，也飞过那里，可是它却不肯落下。末了诗人用“泰山梁甫输心地，报汝璚瑶清梦回”两句表达自己对爱人的一片真情。
【答案】
译文：
忽然想起了齐州殷给事，经过一年没有见到使女来。往时戴着皂帽真能落，如今重阳节花开为何意？南国眼深鸿雁
字，暮云天远凤凰台。泰山梁甫输心地，报汝璚瑶清梦回。
赏析：
《九日忆近》：“忽忆齐州殷给事，经年不见使人来。往时皂帽真能落，此日黄花何意开。南国眼深鸿雁字，暮
云天远凤凰台。泰山梁甫输心地，报汝璚瑶清梦回。”此诗为重阳节作，抒发了诗人对妻子的怀念之情。首句写诗人
忽然想起了齐州（今山东济南市）殷给事；次句写经过一年未见妻子来；第三、四句写当年戴皂帽的情人，今日为何没有消息
呢？五、六句写想象中的情景：南方的鸿雁，捎去了书信，可是信里没有一个字；天边的彩云，仿佛是远在天际的凤凰台
，也飞过那里，可是它却不肯落下。末了诗人用“泰山梁甫输心地，报汝璚瑶清梦回”两句表达自己对妻子的一片情
真。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。