碧水朱桥青柳岸，春风送别瀛州。
关河回首路悠悠。
尘埃如浪涌，亭传似星流。
忽见东园桃李树，还思宛洛遨游。
归期好在桂花秋。
凤箫留一曲，新酒待先驺。
诗句解析与译文：
- “碧水朱桥青柳岸，春风送别瀛洲。”
- 注释： 形容江边的景色美丽如画，春天的风轻轻吹过，似乎要送别到遥远的瀛州（古代对大海的称呼）。
- 译文： 清澈的江水，古老的朱红色桥下，青翠的柳树岸边，春风拂面，仿佛要送别远在海中的瀛州。
- “关河回首路悠悠。”
- 注释： 关河，即指国境线或者边境，回首望去，路途漫长。
- 译文： 回首望去，关河之路如此遥远，充满了无尽的思念和遐想。
- “尘埃如浪涌，亭传似星流。”
- 注释： 这里的“尘埃”比喻人生的烦恼和世俗的纷扰，而“浪涌”则形容其汹涌澎湃；亭传则可能是指驿站或传送文书的地方，用“星流”形容其快速移动。
- 译文： 世间的烦忧就像波浪一般汹涌澎湃，而文书传递的速度又如同流星一般迅速。
- “忽见东园桃李树，还思宛洛遨游。”
- 注释： “东园桃李树”可能是诗人在某个地方偶遇的美丽桃花或李花。
- 译文： 突然看到东园中的桃李树盛开，不禁回忆起往昔在洛阳的美好时光。
- “归期好在桂花秋。”
- 注释： 桂花在秋季盛开，常被用来象征高洁和美好的回忆。
- 译文： 期待归来的日子是在秋天，那时桂花盛开，充满美好和诗意的回忆。
- “凤箫留一曲，新酒待先驺。”
- 注释： 凤箫是一种古代乐器，这里暗示着某种优雅的告别。新酒则表示准备迎接未来的美好生活。
- 译文： 让凤箫留下一曲优雅的旋律，为即将到来的新生活干杯，期待未来的生活如同这美酒一样醇香甘甜。
赏析：
这首诗通过描绘一幅美丽的春日景象，表达了诗人对离别的情感，以及对过去美好时光的怀念。诗人以丰富的意象，如“青柳岸”、“春风”等，营造出一种温柔而又略带忧伤的氛围。通过对自然景物的细腻描写，诗人抒发了对过往岁月的留恋以及对未来的憧憬。整体而言，这首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。