独客燕台两鬓惊，一尊吴苑十年情。
出关旧识青牛气，入谏新传白马生。
海上棠阴悬畏垒，箧中繁露重西京。
何人解忆王褒颂，似尔昆明奉使行。
【解析】
- “出关旧识青牛气”一句中“青牛”是王褒的谥号，王褒是西汉时人；“白马生”指董仲舒。2. 第一联：“独客燕台两鬓惊，一尊吴苑十年情。”意思是：独自客居在燕台，两鬓已见白发，怀念吴地十年的深情。燕台、吴苑：都是地名，分别指南京和扬州。3. 第二联：“出关旧识青牛气，入谏新传白马生。”意思是：离开函谷关时，我还记得你那威武的气概；进入长安后，你为我起草了《喻父兄诏》。4. 第三联：“海上棠阴悬畏垒，箧中繁露重西京。”意思是：当年你在洛阳任职时，曾挂起你的画像在棠阴下。如今你已去世多年，我的箱子里还保存着你的画像和书信。5. 第四联：“何人解忆王褒颂，似尔昆明奉使行。”意思是：如今还有谁能记得你生前所撰的那些颂扬之词呢？只有像你这样忠诚地履行自己的使命，才能称得上是奉公尽忠。
【答案】
译文：
我独自一人客居于燕台，两鬓已见白发，怀念吴地十年的深情。
离开函谷关时，我还记得你那威武的气概；进入长安后，你为我起草了《喻父兄诏》
。
当年你在洛阳任职时，曾挂起你的画像在棠阴下。如今你已去世多年，我的箱子里还保存着你的画像和书信。
如今还有谁能记得你生前所撰的那些颂扬之词呢？只有像你这样忠诚地履行自己的使命，才能称得上是奉公尽忠。
赏析：
此诗为送别之作。首联点明题意，诗人与友人分别在即，不禁感叹时光荏苒，岁月如梭，故有“两鬓惊”之叹。颔联写两人分手之情，王褒曾为汉武帝起草过《喻父兄诏》，所以称其为“白马生”，以表达对朋友的敬爱之情。颈联写诗人离别友人之际，友人也为他饯行，诗人感慨万分。最后两句写诗人对友人的怀念之情，希望友人能继承王褒的遗志，为朝廷效力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。