浪迹年年叹未收。
重过瓜步驿、忆同游。
垂杨何处系扁舟。
长江水，依旧向东流。
寂寞转添愁。
闲鸥随浪影自悠悠。
斜阳尽处远山浮。
西风里，无数蓼花秋。
【注释】
壬午：指宋神宗熙宁九年（1076）。瓜步驿：在今江苏扬州市西北，是古代往来江淮的重要驿站。
浪迹：浪荡不羁的生活。叹未收：感叹岁月流逝，自己未能有所作为。重过：再一次经过。同游：与友人一起游玩。
垂杨：杨柳。系：挂。扁舟：小船。
长江水：指扬子江，古称长江；东流，向东流去。寂寞：孤单。转：反而。添愁：增添愁绪。
闲鸥：悠闲的鸥鸟。随浪影自悠悠：随着波浪的影子自由自在地飘浮。
斜阳尽处：夕阳西下时，即黄昏的时候。远山浮：夕阳映照下的远处山峰像浮动的一样。西风里：傍晚时分。蓼花秋：蓼花盛开的秋季。
【译文】
浪迹天涯我年复一年感叹时光流逝，无法实现自己的抱负，又再一次经过瓜步驿，想起与友人一起游玩的日子。柳树依依不舍地系着小船，那长江水依然东流不息，孤独的感觉反而让我增添了忧愁。悠闲的鸥鸟跟着波浪的影子自由自在地飘浮。斜阳西下的时候，远方的山影像漂浮在水面上一般。秋天的傍晚，无数的蓼花盛开着。
【赏析】
《过瓜步驿》这首词是苏轼贬谪到黄州时期的作品。当时苏氏兄弟已移居东坡，此词是作者于熙宁九年（公元1076年），由扬州乘船前往杭州途中所作。
上片起二句，写浪迹天涯之苦。“浪迹”是漂泊无根、流浪四方的意思。诗人说自己浪迹天涯，年复一年感叹时光流逝而无所成，又再一次经过瓜步驿，回想起与朋友一起游玩的日子，自然感慨良多。这两句看似平淡无奇，却有深意存焉。
下片写景抒情。首三句写眼前所见之景，用“垂杨”、“系扁舟”、“长江水”三个意象，形象地描绘出一幅优美的江南水乡图，同时暗示出诗人浪迹天涯的心境。接着，诗人笔锋一转，写眼前的江水依旧向东流淌，孤独的诗人却感到更加愁闷，进一步表现了诗人浪迹天涯之苦。最后，“闲鸥随浪影自悠悠”，写出鸥鸟在江面上飘浮自如，闲适自在的样子，也暗示了自己心情烦闷，没有归宿之感。
全词情景交融，意境清远空灵，含蓄蕴藉，耐人寻味。