孤杖千峰病起时，江山如此更何之。
三年奔走风尘暗，九日登临草木衰。
樽酒相逢人去远，乡书不至雁来迟。
八溟秋色真寥廓，极目苍云有所思。
【注释】
- 混元峰：在今江西奉新县南。
- 千峰病起：指身体虚弱，步履艰难。
- 三年奔走：形容奔波劳碌之苦。三年，虚数，泛指长时间。
- 风尘暗：指政治动乱、战乱。
- 九日登临：即重阳节登高。
- 樽酒相逢：指朋友相遇共饮。
- 乡书不至：指家信没有收到。
- 八溟：大海。
【译文】
我独自拿着拐杖，登上了千峰的混元峰，身体虚弱，步履艰难。
江山如此美丽，更让人心旷神怡，又何需远行呢？
三年来我奔波于战乱之中，如今登高之时，草木凋零，风景萧条。
朋友相逢，举杯畅饮，然而人已离去，书信也未得到。
辽阔的大海之上，秋风萧瑟，我极目眺望，心中有所思念。
【赏析】
此诗是诗人在唐肃宗上元元年（760年），因避安史之乱，隐居在江西南昌一带时所作。诗人用简洁的笔墨，描绘了自己当时的处境和心境，表达了自己对国家、对社会、对友人的关切之情。
首联“孤杖千峰病起时，江山如此更何之”，写诗人因病起而独步登峰，感叹江山之美，不禁感慨万千，欲去而留。颔联“三年奔走风尘暗，九日登临草木衰”，写三年来为国事奔波劳累，如今登高时节，草木凋落，景色苍凉。颈联“樽酒相逢人去远，乡书不至雁来迟”，写与友人共饮畅叙，但朋友已去，家乡音讯杳然，鸿雁迟迟未至。尾联“八溟秋色真寥廓，极目苍云有所思”写眼前景色令人心旷神怡，极目远望，思绪万千。
这首诗以山水为景，以人情入诗，抒发了诗人对国家的忧虑和对友情的怀念。全诗意境深远，情感真挚，给人以深深的共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。