三载聚。楚国云山朝暮。
记得空江归日路。几番风雨渡。
携手故园重晤。雄视文坛高步。
更喜宁亲函谷驻。政声腾五裤。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗进行具体分析即可。

【答案】

译文：

三年的相聚，我们同在楚国云山中朝暮相别。记得那天我独自驾舟归家，几番风雨后渡过江流。

我们携手回到故园重聚，他雄视文坛高步。更可喜的是宁亲函谷有他驻留，政声腾五裤。

注释：①门人：门客，门徒。②王殿威：作者门人之一。③壬午：宋光宗绍熙三年（1192)。④楚：指荆楚大地，泛指湖南。⑤空江：一作“空江路”。

赏析：

上片追忆与王殿威三载之交，叙写当年分别情景和归途经历。首句写自己与王殿威三年相聚，共话桑麻，同游云山。第二句说记得当时自己乘舟归家，途中历尽风尘，几经周折。第三句写自己与王殿威再次相逢，又携手回到故乡。第四句说自己在文学创作上取得了很高的成就，受到人们的重视。下片抒发对王殿威的思念及对他的赞誉之情。前两句说自己与王殿威重逢时，两人都以文名显赫，雄视文坛。末两句说自己十分欣赏王殿威在函谷关外为官，他的政绩很高，声名远扬，连衣服也沾满了五色花纹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。