吴王宫前春水平，灞陵桥上柳色青。
江水不流离恨去，杨花长送远人行。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、理解诗意的能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，准确把握其思想情感及手法技巧，然后根据选项进行辨析。此题要求“分析诗句中的景物描写，并赏析其作用”，注意从景物描写的作用角度来赏析。
（1）
“春水”“灞陵桥”是诗人的观察点，也是诗人情感的投射点，“春水”、“柳色青”写景，为下文抒情作铺垫，“吴王宫前”点明了地点，为后面写离别作了很好的铺垫。“江水”“离恨”照应了题目中“送别”的字眼。
（2）
颔联写“杨花”，与上句的“春水”遥相呼应，借自然景物抒发离别之情。颈联以杨花自比，表达了自己被贬谪后对家乡的怀念和思念。尾联写杨柳依依，远送行人归去，也暗示了词人此时内心的伤感，含蓄深沉。
【答案】
译文：
吴王宫殿前，春水满盈盈；灞陵桥上，柳絮轻飘飘。江水悠悠流不尽，我心头的离别愁绪难消解。
注释：
①吴王宫：指汉武帝宠幸的姑苏郡主所居住的馆舍。春水满盈盈：春水泛滥，波光粼粼，映照着岸边杨柳。②灞陵桥：在西安市东门外，汉时为京兆管辖区，故又名长安道，桥名因之。③杨花：柳絮，这里指代柳树的花。④远人行：远在他乡的人。⑤离恨：离别的痛苦和遗憾。⑥灞陵：古地名，今陕西西安市西北，有灞桥镇。⑦灞桥：即灞陵桥。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。