人间百卉竞春晔，独有梅花穷晚节。
严冬雪霰白皑皑，此花凌寒今始开。
繁英澹蕊乍疏密，群仙佩玉纷瑶台。
最怜横月出修竹，不分随风委绿苔。
三星处士乘槎客，毫素天机写生色。
兴来挥洒与时人，贵宦持钱求不得。
千枝万朵宫苑腴，枯梢冷萼山泽癯。
风流闲雅韵自别，照水横厓体总殊。
妙墨移来茅屋里，半幅溪藤露春意。
入户幽禽讶影斜，开门野衲疑香至。
古来画者亦纷纷，今日闽南独数君。
不用雪窗花满树，对兹亦可玩羲坟。
这首诗描绘了梅花的美丽与坚韧，以及张子纮画梅的技巧和才华。
人间百卉竞春晔，独有梅花穷晚节。 —— 人间的各种花卉都在春天盛开，只有梅花直到冬天才开放。
严冬雪霰白皑皑，此花凌寒今始开。 —— 在严冬的雪中，白色的雪花飘落着，而这种花儿却在这个时候开花。
繁英澹蕊乍疏密，群仙佩玉纷瑶台。 —— 花瓣渐渐稀疏，花朵颜色也变得淡雅，仿佛一群仙人佩戴玉石，纷纷出现在瑶台上。
最怜横月出修竹，不分随风委绿苔。 —— 我最欣赏的是月光从修长的竹子上穿过，它不随风雨落在绿色的苔藓上。
三星处士乘槎客，毫素天机写生色。 —— 有一位名叫三星的处士，他就像一位乘着木筏的客人，用他的才华和技巧，把大自然的美都描绘出来。
兴来挥洒与时人，贵宦持钱求不得。 —— 当我高兴的时候，我会挥洒我的才华，与世人分享，但那些有权有势的人却拿着金钱，希望我为他们创作。
千枝万朵宫苑腴，枯梢冷萼山泽癯。 —— 这千枝万朵的花，有的像是宫苑中的丰满，有的则是山泽中的瘦弱。
风流闲雅韵自别，照水横厓体总殊。 —— 这些花儿的风采独特，它们在水中照耀着，形状各异。
妙墨移来茅屋里，半幅溪藤露春意。 —— 我把画好的画笔移到茅屋中，一幅溪边的藤蔓，显露出春天的气息。
入户幽禽讶影斜，开门野衲疑香至。 —— 当门的鸟儿被我的身影吓到了，而门外的野衲却闻到了我的香味。
古来画者亦纷纷，今日闽南独数君。 —— 自古以来，有许多画家都在绘画，但今天只有你在福建南部脱颖而出。
不用雪窗花满树，对兹亦可玩羲坟。 —— 即使你不用雪窗上的花满树，你也可以欣赏到这幅画，并从中学习到古代圣贤的知识。