少年所性尚游侠，夜读古书朝射猎。
相逢然诺重千金，性命由来轻一叶。
自言濩落长如此，岂谓年光若流水。
当时意气何足论，今日为儒人共鄙。
以兹俯仰向时流，穷居古巷仍百忧。
拘钤礼法坐桎梏，鞭挞童稚生仇雠。
浮云世态我何有，宁甘落魄耽杯酒。
闵子长怀汶上田，桓公谩赋湘潭柳。
日夕长吟思故山，樊笼尚掩冲霄翰。
知君怀抱亦如此，一为君歌行路难。
【注释】
寄蔡殷：写给朋友蔡殷的诗。
少年所性尚游侠，夜读古书朝射猎。
少年时喜欢行侠仗义，夜晚读书白天打猎。
相逢然诺重千金，性命由来轻一叶。
遇到知己的朋友会用金钱表示信用承诺，生命和身体从来都是很轻贱的。
自言濩落长如此，岂谓年光若流水。
自己说一生漂泊不得意，哪里知道时光如流水般逝去。
当时意气何足论，今日为儒人共鄙。
那时的意气是不值得去谈论，如今作为读书人却遭到众人的轻视。
以兹俯仰向时流，穷居古巷仍百忧。
面对世俗潮流低头仰视，在古街深处依旧忧愁百端。
拘钤礼法坐桎梏，鞭挞童稚生仇雠。
被束缚于繁琐的礼仪法度，打骂小孩子引起仇恨。
浮云世态我何有，宁甘落魄耽杯酒。
世间的浮云与我何干，宁愿潦倒落魄沉迷美酒之中。
闵子长怀汶上田，桓公谩赋湘潭柳。
孟轲经常怀念汶水之上的土地，齐桓公白白地赋诗咏叹着湘潭的杨柳。
日夕长吟思故山，樊笼尚掩冲霄翰。
傍晚时分常常吟诵思念故乡，但仍然被囚禁在樊笼之中不能飞升天界。
知君怀抱亦如此，一为君歌行路难。
知道你的心情也像我一样，就为你唱一首《行路难》。
【赏析】
《寄蔡殷》作于唐代诗人李白晚年。此诗写诗人与友人交往中的一段友谊以及他内心的矛盾、苦闷和对现实的不满等感受。全诗通过写与蔡殷的交往及自身的遭遇，表现了诗人内心矛盾、苦闷和对现实不满等复杂的情绪，同时表达了诗人对友情的珍视和向往。
开头两句“少年所性尚游侠，夜读古书朝射猎”点明作者年轻时喜好游侠行为，晚上读书，白天打猎。这两句写出了自己的性格特征，同时也表明了自己的志趣所在。
第三句“相逢然诺重千金”，写朋友之间的情义深厚如同金子一般珍贵。这里用比喻的手法，突出了朋友之间情谊的可贵。
第四句“性命由来轻一叶”，写人的性命如同一片树叶那样脆弱易折。这句话表达了人生短促的感慨。
第五句“自言濩落长如此，岂谓年光若流水”。说自己一生漂泊不定，如同水流般消逝。这两句表达了作者对自己命运的感叹。
第六句“当时意气何足论，今日为儒人共鄙”。回想起过去意气风发的岁月，现在却被人们当作笑话来嘲笑。这两句写出了诗人的失落感和无奈。
第七句“以兹俯仰向时流，穷居古巷仍百忧”，以自己的境遇和地位而言，只能俯首听命于世俗的潮流，在古街上过着贫苦的生活。这两句话写出了诗人的困境和内心的忧虑。
第八句“拘钤礼法坐桎梏，鞭挞童稚生仇雠”，由于被拘束于繁文缛节的礼法之中，因此受到责罚和虐待；对待孩童也毫不宽容，导致他们产生怨恨。这里既写了自己的无奈，也反映了社会的黑暗和腐朽。
第九句“浮云世态我何有，宁甘落魄耽杯酒。”把世间的纷纷扰扰看得淡然处之，宁愿沉醉于美酒之中也不愿受世俗的干扰。这两句写出了诗人超脱世俗的态度和生活态度。
第十句“闵子长怀汶上田，桓公谩赋湘潭柳”，引用孟子和齐桓公的故事来表达对理想生活的向往。
第十一句“日夕长吟思故山，樊笼尚掩冲霄翰”，每天早晚都会吟诵着思念家乡之情，但仍然被囚禁在樊笼之中不能展翅飞翔。这两句写出了诗人心中的苦闷和无奈。
第十二句“知君怀抱亦如此，一为君歌行路难”，了解你的情怀也和我相似，就为你唱一首《行路难》。这两句表达了诗人对友人的关心和牵挂，同时也表达了对友人的鼓励和支持。
这首诗表达了诗人对于友情的珍视和向往，同时也表达了诗人内心的矛盾、苦闷和对社会现实的不满等复杂的情绪。