京师三月春雪飞,雪后馀寒添着衣。
曹官禄薄酒苦贵,一饮百钱恒不醉。
忽然停杯忆乡里,美髯校文最知己。
作诗断不让高岑,醉后狂吟狂欲死。
有时忽得意,竟上金鸡山。
弹琴酌酒送飞鸟,心比白云闲更闲。
虎头岩前柳拖地,龙池溪上花满湾。
醉归骑得将军马,城上乌栖门未关。
白头太守别来久,别后还能相忆否。
词赋终为纸上尘,功名不及杯中酒。
芭蕉叶长近何如,前月人来不寄书。
莫言闽海少飞雁,何事秦淮多鲤鱼。
寄王六校文兼似吴二太守京师三月春雪飞,雪后余寒添着衣。
曹官禄薄酒苦贵,一饮百钱恒不醉。
忽然停杯忆乡里,美髯校文最知己。
作诗断不让高岑,醉后狂吟狂欲死。
有时忽得意,竟上金鸡山。
弹琴酌酒送飞鸟,心比白云闲更闲。
虎头岩前柳拖地,龙池溪上花满湾。
醉归骑得将军马,城上乌栖门未关。
白头太守别来久,别后还能相忆否。
词赋终为纸上尘,功名不及杯中酒。
芭蕉叶长近何如,前月人来不寄书。
莫言闽海少飞雁,何事秦淮多鲤鱼。
注释与赏析
- 京师:指京城或首都地区,此处可能指的是明朝的都城北京。
- 三月:春季的三个月,通常是指农历三月,此时正是春暖花开的季节。
- 春雪飞:形容雪花像春天的雪一样飘飞,增加了季节感和美感。
- 馀寒添着衣:表示虽然春天的温暖让人感觉舒适,但仍有残留的寒冷,需要增添衣物保暖。
- 曹官禄薄酒苦贵:指在官场中的待遇微薄,而喝酒又非常昂贵,反映了官场生活的艰辛和无奈。
- 美髯校文最知己:指林鸿以他的才华和学识在朋友之间享有很高的声誉,其中“美髯”可能指的是他胡须浓密且漂亮,“校文”可能指的是文学创作或学问研究等学术活动,“最知己”则表达了深厚的友谊和相互理解。
- 作诗断不让高岑:表示自己写诗时毫不逊色于唐代著名诗人李白(字太白)和高适(字达夫),展现了诗人对自己诗歌水平的自信。
- 狂吟欲死:形容饮酒过量后的狂放不羁,甚至到了失去自我控制的地步。
- 金鸡山:可能是诗人所居住或游历的地方之一,具有特殊意义。
- 弹琴酌酒送飞鸟:描绘了一幅人与自然和谐共处的画面,诗人通过弹琴和饮酒来表达自己的情感,同时与自然界的元素——飞鸟——进行互动。
- 心比白云闲更闲:表达了诗人内心的宁静和超然,仿佛心境如云朵般轻盈自在。
- 虎头岩前柳拖地:描述了具体的景象,虎头岩是一处著名的景点,柳树垂下的枝条拖地,增添了一份柔美和诗意。
- 龙池溪上花满湾:描绘了龙池溪边的美景,溪流旁开满了花,形成了美丽的自然景观。
- 醉归骑得将军马:可能描述了一个醉酒归来的情景,骑着将军的马匹,形象生动且带有一些豪迈之气。
- 白头太守别来久:表达了与朋友分别后长时间未见的感慨,这里的“白头”可能指的是岁月的痕迹或对友人的思念。
- 词赋终为纸上尘:意味着美好的文学作品最终还是化为尘埃,表达了对文字不朽性的怀疑。
- 功名不及杯中酒:用酒喻人生,认为真正的成功和快乐不在于功名利禄,而在于能够享受生活本身。
- 芭蕉叶长近何如:询问远在福建的朋友是否收到书信,表现出对远方友人的关心和牵挂。
- 莫言闽海少飞雁:意为不要因为距离遥远而忽视友情的重要性,即使是在遥远的闽海也能感受到飞雁的消息。
- 何事秦淮多鲤鱼:可能指的是南京秦淮河的美景和丰富的文化内涵,同时也表达了对友人的怀念之情。
译文
京城的三月里,雪花纷飞如同春天一般,然而天气仍旧带着一丝凉意,让人不由得加衣保暖。官场的生活虽然清贫但也让人无法割舍,尤其是那昂贵的酒价让人难以承受,一杯下去就足以花费百钱,但即便如此还是喝个不停,仿佛沉醉在这无尽的欢愉中无法自拔。正当我停下手中的酒杯思考家乡的事情时,那位才华横溢、与我志同道合的美髯公便出现在了我的眼前,成为了我最要好的朋友。他的诗句让我折服,他的才情无人能及,而我也只能与他相提并论。有时候我会因为过度放纵而忘记了时间,竟然跑到金鸡山上去游玩。在那里我弹琴、喝酒,与大自然中的飞鸟为伴,感受着那份自由和宁静。有时也会骑上将军的马回到城中,享受那种驰骋疆场的刺激和畅快。城市的城门虽然已经关闭了,但夜晚的星空依然明亮如昔,仿佛还在诉说着往日的故事。离别之后,我时常会想念那些老朋友,他们的音容笑貌总是浮现在我的脑海中。即使身处词坛之中,我的诗歌也难以摆脱纸上尘封的命运,功名利禄似乎都无法与之相比,相比之下,与朋友们一起享受生活的快乐才是最珍贵的。最后,我还想起了远方的朋友,询问他们是否收到了我的书信,虽然我知道他们可能会因为我身处异地而忽略这封书信,但内心依然充满了对他们的思念和关切。