铙鼓鸾舆出曙烟,翠华玉节上方连。
诸天日月环龙衮,九域山河拱象筵。
香拥宝城熏瑞气,泉当玉几送清弦。
宸游暂此开春泽,岂作金轮浪学禅。
【注释】
春日陪车驾幸蒋山应制:春天陪从皇帝到蒋山游览。
銮舆(luányú)指天子的车子,这里指皇帝。
鸾舆:帝王的车。
曙烟:清晨的薄雾。
翠华玉节方连:指皇帝的仪仗队,仪仗队的前面是绿色的旗帜,后面是红色的旌旗,中间是皇帝的仪仗队。
诸天日月:天上的众神。
环龙衮(gǔn):环绕在龙袍上的锦绣。
九域山河拱象筵(yán):全国各地的山川都环绕着天子的宫殿。象筵,天子的御座。
香拥宝城熏瑞气:用芳香包围着珍宝之城,以熏出吉祥的气息。
泉当玉几送清弦:泉水流经玉制的座位旁,发出清脆的声音。
宸(chén)游:皇帝的游乐活动。
暂此:暂时在这里。
开春泽:给大地带来春的气息。
金轮:佛教语,指太阳。
学禅:学习佛家禅宗的思想。
【赏析】
这是作者奉诏而作的应制诗。诗人恭颂皇帝春天出游,歌颂皇帝恩泽普降、惠风和畅的美好景象。全诗语言优美,音律和谐,辞藻华丽,富丽堂皇,极尽铺张之能事。