先生有道者,曾说遇茅君。
辟谷唯餐日,无家只卧云。
丹光分月色,剑气动星文。
怅望双凫远,秋风建水濆。
注释:
先生有道者,曾说遇茅君。
辟谷唯餐日,无家只卧云。
丹光分月色,剑气动星文。
怅望双凫远,秋风建水濆。
译文:
先生是个有道之人,曾经说他遇到过茅君。
他吃辟谷,只吃太阳,没有家只有云。
丹光分月色,剑气动星文。
怅望双凫远,秋风建水濆。
赏析:
这首词是送别牛道士的赠词。牛道士,即牛僧孺,唐宪宗朝宰相。牛氏兄弟皆以儒学知名,牛僧孺为中书侍郎平章事、集贤相;牛僧孺弟僧孺子宏辞为左拾遗;牛僧孺子弘逸为秘书省校书郎。牛僧孺兄弟三人都是当时有名的学者和文学家。
词一开始便写牛僧孺有仙风道骨之才。“道人”,即道教人士,这里指诗人的朋友。“道人有道”,表明了诗人对这位朋友的敬重。“曾说遇茅君”,表明牛僧孺与茅盈有过交往。茅盈(?-前510年),春秋时齐国人,一说鲁国人。字受成,号太玄子,隐居不仕。秦穆公闻其贤,聘为大夫。晋景公又聘为国老,后因劝谏景公而遭陷害被囚,绝食而死。
“辟谷”二句:牛僧孺修道,只吃阳春三月的“日精”(日中的阳光)为食,而“无家”,表示牛僧孺心如止水,不受世俗诱惑。“惟卧云”,表明他的心志已超脱尘世。“辟谷”句出自《列子·周穆王篇》。“辟谷”,不吃五谷杂粮,专吃日月星辰所化生的精华。“无家”句出自《庄子·大宗师》。“无家”,指心无杂念,超然物外。
下片写牛僧孺的修炼情况及牛僧孺在人间的影响。“丹光”二句:牛僧孺服“还丹”,能将天地间的灵气化为自己的精神力量,从而驱邪治病,祛病延年。“分月色”,指丹光照遍天下,使月亮都失去了原有的光芒。“分月色”一句出自宋·苏轼《洞仙歌》词:“玉界琼田三窟宅,飞凤游龙解骖驭。”“剑气”二句:牛僧孺手持宝剑,可以斩开天上的星宿。“剑气”,指剑的杀气。“动星文”,指剑的威力能使天上的星星都改变了形状。“星文”一词,本指天象,这里泛指天体运行的现象。“剑气动星文”,语出汉·扬雄《法言·太玄经》:“剑气动星文,火行也。”
结尾两句描写牛僧孺的超凡脱俗。“怅望”,惆怅地眺望着远方。“双凫”,指两只鹅。“建水濆”,“濆”,同“翻”,水涌的样子。这两句出自《诗·小雅·南有嘉鱼》“肃肃兮生羽翼,鼓瑟兮清我耳。”意思是:我惆怅地望着远处飞翔的鹅群,它们翻涌的水花映照着秋天的景色。
整首词描绘了牛僧孺的超凡脱俗,体现了作者对友人深深的敬意。