清秋北雁尽南征，我独东归计未成。
为计金陵文酒伴，年来白发满头生。

【解析】

本题考查对古诗的理解和赏析。此诗是诗人送别赵丽卿之作，写诗人与赵丽卿离别时的情景。全诗四句，每句都是一个画面，“北雁”、“南征”、“东归”三个词组构成一幅完整的图景。“清秋”点明时间地点。“北雁尽南征”，北方已至深秋，南方正值早春，正是大雁南飞的时候。“我独东归计未成”，诗人在送别朋友时，正为自己不能如愿返回故乡而感到惆怅。“为计金陵文酒伴”，作者要为好友赵丽卿饯行，所以特意为他准备了酒菜，希望他能在金陵愉快地度过这段时光。“白发”二句，用典。“白发”暗指自己年老多病，“满头生”表明了岁月不饶人。

【答案】

译文：

北去的鸿雁已经飞尽，往南远征的人还未回来。

我打算回乡，但计划未能实现。

我要为你饯行，准备美酒佳肴，希望你能愉快地度过这美好的时光。

注释：

①清秋：深秋。②北雁：大雁，这里泛指北方飞来的客人或书信。③南征：南方远行的人还没有回来。④东归：回故乡。⑤计：打算，计划。⑥金陵：今江苏南京，古称金陵。⑦文酒：指美酒和音乐。⑧“白发”二句：化用李白《将进酒》中的“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”意谓：你看见那黄河的水从天上奔流下来吗？它奔腾到大海就不再回头。你又看见那明亮的镜子映照着你的白发吗？早晨还是青丝到了晚上就白如雪。⑨未成：没有实现。⑩金陵：今江苏南京，古称金陵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。