三载愁闻长乐钟，梦魂常绕五湖东。
此身忽在扁舟上，开眼犹疑是梦中。
【译文】
三年来，我常常在长乐宫听到报时的钟声，梦中常绕五湖东。此时身已在扁舟之上，开眼时却疑是梦游。
【注释】
三载：三年。长乐宫：指长安皇宫，唐时在此地建有长乐宫。梦魂：比喻虚幻的景象。五湖：指太湖、松江等。
忽：忽然。扁舟：小舟。
赏析：
《马上口占谢诸送客十首》，为李白在长安任翰林待诏期间所作。此首抒发了对离别的惆怅之情。
开头两句说，“三载”以来，诗人在宫中经常听到报时的钟声，这声音仿佛还在耳边回响；而梦中也常常来到五湖之东。这里用一个“闻”字和一个“梦”字将诗人与长安宫廷和五湖联系起来，形象地写出了诗人对朝廷的依恋之情。
后两句则写诗人忽而在小船上，忽而又觉得是在梦境之中。这里以“忽”字作结，既写出了诗人的惊诧，也写出了诗人对现实与梦境难以分辨的困惑与无奈。
全诗语言朴素自然，但感情真挚深沉，表达了诗人对离别的惆怅之情，也体现了他的旷达豪放的个性特征。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。