平生艺苑说荆关，点笔虽忙意却闲。
何用更骑黄犊去，右丞胸次有江山。
【注】某比：我辈。笔札：书信。逋缓：拖延，推迟。应酬：应酬往来。露章：上书。荐留：推荐留下。才伯贻诗：才伯贻赠诗歌。见戏：被戏谑。即：就。解嘲：作解释。
【译文】
平生艺术之苑说荆关，点笔虽然很忙意却闲。
何需再去骑黄犊去，右丞胸中自有江山。
【赏析】
“平生艺苑说荆关”，诗人在《自咏》中有句：“艺苑三十余年事，唯君最是得人怜。”可见，他与唐伯虎的友谊非同一般。而唐伯虎又是江南名士，他的画又以山水为主，因此，他们两人的艺术爱好自然也是一致的。所以，他在给唐伯虎的诗中写道：“画师本姓唐，因名伯虎。”这里所说的“艺苑”就是指唐伯虎的画室。
“点笔虽忙意却闲”，这是说自己虽然忙于应付唐伯虎的求画，但心中却很宁静，因为他知道唐伯虎不会怪罪自己。从这句可以看出两人深厚的友情。
“何用更骑黄犊去”，这句的意思是，你何必骑着黄牛再去找唐伯虎呢？黄犊是唐代画家韦偃的字，这里用来借代唐伯虎的字“伯虎”。这一句既表明了自己的谦逊，也显示了对友人的尊敬和友爱。
“右丞胸次有江山”，这是说右丞（指李白）的胸怀里装着整个江山。右丞是唐代大诗人李白的字，这里借以称道唐寅。唐寅的字号叫伯虎，这里用“右丞”来代替，显得更加亲切而有风趣。
【注释】
某比：自称。
笔札：书信。
逋缓：拖延，推迟。
应酬：应酬往来。
露章：上书。
荐留：推荐留下。
才伯贻诗：才伯贻赠诗歌。
见戏：被戏谑。
即：就。
解嘲：作解释。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。