炎夏悠悠白昼长,空斋睡起拂匡床。
不须甲煎添金鸭,气泛崇兰满几香。
诗句释义:
炎夏悠悠白昼长,空斋睡起拂匡床。
“炎夏”:指炎热的夏季。
“悠悠”:形容时间很长或很悠闲。
“空斋”:空寂的书房。
“睡起”:从午睡中醒来。
“拂匡床”:用扇子轻轻拍动床沿。
不须甲煎添金鸭,气泛崇兰满几香。
“甲煎”:这里可能指的是用香料制作的甲煎(一种调味品)。
“金鸭”:可能指的是用金制作的鸭子形的小容器,用来盛放香料。
“崇兰”:指的是兰花,一种香草。
“几香”:指房间内充满香气。
译文:
在炎热的夏天,漫长的白昼里,我在书房中醒来后轻轻拍打着床沿。
不需要用香料增添的金鸭来增添香味,空气中弥漫着兰花的芳香。
注释:
- 诗中的“炎夏悠悠白昼夜”描绘了夏日漫长而炎热的景象,“空斋睡起拂匡床”则表现了主人公在炎夏午后慵懒地醒来的情景。
- “不须甲煎添金鸭”表达了主人公对于过度使用香料的反感,暗示了其追求自然、简朴的生活态度。
- “气泛崇兰满几香”则形象地描绘了兰花香气浓郁的场景,与前面的“不需加料”形成鲜明对比,突出了诗人对自然美的赞赏。
赏析:
这首诗以其简洁的语言和深刻的意境展现了一个夏日午后的宁静场景。通过对比“甲煎”的繁琐与“崇兰”的自然之美,诗人表达了一种返璞归真,追求简单生活的态度。整首诗既描绘了自然的美景,也反映了诗人内心的平和与淡泊。