粉香云暖露华新,晓日浓薰富贵春。
好似沉香亭上看,东风依约可怜人。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象和作者思想观点的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的内容,并结合具体诗句分析诗歌的思想情感和艺术手法等。
第一句“粉香云暖露华新”:牡丹花开时,香气四溢,花瓣如雪,花朵似霞,色彩鲜艳夺目,娇艳欲滴。诗人用“粉”“香”来描绘牡丹的形貌,以“云”、“暖”、“露华”来渲染牡丹花的清新、娇艳。第二句“晓日浓薰富贵春”:朝阳初上,明媚的阳光照在盛开的牡丹花上,使花儿更显鲜艳娇美,仿佛是春天的富贵之气。这两句诗描写了牡丹花的艳丽与春天的生机勃勃。第三句“好似沉香亭上看”:诗人想象自己站在楼阁中欣赏着牡丹花,那景色如同在沉香亭里观赏牡丹一样美丽。第四句“东风依约可怜人”:春风轻拂,似乎有一个人的身影随风飘荡,她就是那位美丽的佳人。这句诗运用了拟人的修辞手法,写出了诗人对佳人的无限怜爱之情。
【答案】
译文:粉红的牡丹,芳香四溢,花香扑鼻,花朵洁白如雪,娇艳欲滴。早晨,当太阳冉冉升起的时候,牡丹花在阳光的映照下水珠晶莹透明,显得格外娇艳可爱。它犹如美人的容颜,使人陶醉。诗人站在楼阁中眺望远方,仿佛看见一位佳人,正袅娜地从远处走来。