徂冬肃玄阴，凉飙集虚牖。
璚霙遘时晴，朝旭射檐溜。
欣言对群英，况我平生友。
结交廿年更，复此同樽酒。
羽觞激清丝，兰羞粲朱豆。
岂无高宴会，重此文史旧。
兹焉申故好，岁晏期勿负。

诗句解释与赏析#### 1. 诗句解释

  • “徂冬肃玄阴，凉飙集虚牖”：描述了冬至时的寒冷天气和清凉的风。
  • “璚霙遘时晴，朝旭射檐溜”：指在寒冷中突然晴朗的天空，阳光照射在屋檐上的水滴上。
  • “欣言对群英，况我平生友”：表达了与众多杰出人士共饮的喜悦以及对自己一生的朋友的珍视。
  • “结交廿年更，复此同樽酒”：表示已经过了二十年的友谊再次相聚，共享美酒。
  • “羽觞激清丝，兰羞粲朱豆”：描述使用精美的酒杯（羽觞）喝酒的情景，以及用兰花和红色的豆子作为美食。
  • “岂无高宴会，重此文史旧”：暗示虽然有更高级的宴会，但这次聚会更有意义，因为大家都熟悉彼此的文化和历史。
  • “兹焉申故好，岁晏期勿负”：强调要珍惜这次聚会的机会，希望在未来的日子里不会辜负这份友情。

2. 译文

随着冬季的到来，天气变得寒冷而寂静。清凉的北风聚集在空荡荡的窗户前。突如其来的晴朗天空让人眼前一亮，清晨的阳光直射入窗棂，让屋内的水珠闪闪发亮。我非常愉快地与诸位英雄豪杰一起饮酒，特别是那些与我有着深厚友谊的朋友们。我们共同度过了二十年的时光，今天又能够再次聚在一起，共饮美酒。我们用精致的杯子盛满清澈的酒液，品尝着兰花和红色的豆子这样的美味佳肴。尽管我们可以参加更加豪华的宴会，但这一场与朋友共聚的聚会更有深意，因为我们都了解对方的文化和历史。现在我们在这里重申旧日的友谊，祝愿未来无论何时何地都不会忘记这段珍贵的情谊。

3. 关键词注释

  • “徂冬肃玄阴”：徂，过去；冬，冬天；肃，肃穆；玄阴，即玄色阴暗的天空。
  • “凉飙集虚牖”：凉飙，清凉的北风；虚牖，空旷的房间。
  • “璚霙遘时晴”：璚，白色；霙，雨或雪；时晴，即适时出现的晴朗天气。
  • “朝旭射檐溜”：朝旭，清晨的阳光；射，照射；檐溜，屋檐下的流水。
  • “欣言对群英”：欣言，愉快地谈话；群英，一群杰出的人或事物。
  • “结交廿年更”：结交，建立友情；廿年，二十年。
  • “复此同樽酒”：复，再一次；樽，古代的一种酒器；酒。
  • “羽觞激清丝”：羽觞，装饰华丽的酒杯；清丝，清澈的酒液。
  • “兰羞粲朱豆”：兰羞，兰花；粲，光彩四溢；朱豆，红色的豆子。
  • “岂无高宴会”：岂，难道；无，没有；高宴会，高雅的宴会或盛大的集会。
  • “重此文史旧”：文史，文学和历史；旧，熟悉或曾经经历过的。
  • “兹焉申故好”：兹焉，此处；申，表达；故好，过去的友情。
  • “岁晏期勿负”：岁晏，年末时节；期，期望；勿负，不要辜负。

4. 赏析

这首诗描绘了诗人在一个寒冷的冬至夜晚，与朋友们欢聚一堂的场景。诗中的天气、景色和人物情感相互交织，展现了一个温馨而充满人文关怀的聚会画面。通过对四季变化的描写和自然景象的描绘，传达出诗人对友情的重视和珍惜。同时，也展示了作者对传统文化的理解和尊重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。