炎宵不能寐,起坐蹇絺帏。
繁星丽中天,明河连曙晖。
凉风不满鬓,落月犹在衣。
中庭草木稠,宿露朝未晞。
人生亦旦暮,急景无停机。
抚时怀美人,欲往情依依。
暑寒互推迁,安得愿无违。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答此类题目,首先明确题干的选择要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析每句诗的意思,理解诗歌的主旨情感。同时注意要结合全诗分析,最后指出手法或艺术效果。
本题中第一二句写诗人因暑而夜不能寐,起坐不安。第三四句写天明时分,诗人看到繁星闪烁在天空中,银河与曙光相连,凉风拂过鬓发。第五六句写月亮已落于衣襟之上,露珠还在草叶上未被太阳晒干。最后两句写清晨,草木茂盛,露水还未干透,人的生命也像早晨一样短促,时光飞逝。最后两句以景结情,表达了诗人对时间流逝的感慨。
【答案】
(1)
①起坐:起床、起身
②蹇:困顿。
③絺(chī)帏:细葛织成的帷幕
④繁星:众多的星星
⑤明河:明亮的天河。
⑥凉风:清凉的风
⑦落月:落下的月亮。
⑧晞(xī):晒干
⑨旦暮:早晨和晚上
⑩急景:快意的时光。机:指机会。
(11)抚时:体察时代
(12)怀美人:怀念美女
(13)安得愿无违:怎么能希望不违背心意呢?