愁云薄层汉，北雁鸣羁栖。
天寒霜雪繁，零叶被长堤。
远洲宿修莽，曲路纷留荑。
南窗梦佳人，觉来隔山溪。
幽期不得将，日暮闻莎鸡。
秋风日已至，兰舟一何稽。
忧思无能解，起行涉荒畦。
独言畴与晤，樽酒为谁携。
终然无所适，归来对青藜。
素书自何来，展读情更悽。
人生贵恊志，何用悲秦齐。
结交不从中，对面分云泥。
愁云薄层汉，北雁鸣羁栖。
天寒霜雪繁，零叶被长堤。
远洲宿修莽，曲路纷留荑。
南窗梦佳人，觉来隔山溪。
幽期不得将，日暮闻莎鸡。
秋风日已至，兰舟一何稽。
忧思无能解，起行涉荒畦。
独言畴与晤，樽酒为谁携。
终然无所适，归来对青藜。
素书自何来，展读情更悽。
人生贵恊志，何用悲秦齐。
结交不从中，对面分云泥。
逐句翻译：
愁云薄层汉，北雁鸣羁栖。
天气寒冷，大雪纷飞，雁儿在天空中飞翔，发出凄厉的叫声。
天寒霜雪繁，零叶被长堤。
冬天，树叶已经落尽，只有长长的堤坝上铺满了一层厚厚的落叶。
远洲宿修莽，曲路纷留荑。
远处的洲渚上，野草丛生，道路曲折蜿蜒，留下了许多被踩踏过的草芽。
南窗梦佳人，觉来隔山溪。
我梦见一个美丽的女子，醒来后却只能看到一座座连绵起伏的山峰。
幽期不得将，日暮闻莎鸡。
我的幽会之约不能实现，傍晚时分听到了沙鸡的叫声。
秋风日已至，兰舟一何稽。
秋风已经来临，而船却迟迟不能启航。
忧思无能解，起行涉荒畦。
我心中充满了忧虑和烦恼，于是起身走向了一片荒芜的土地。
独言畴与晤，樽酒为谁携。
独自坐在那里，不知道该和谁一起喝酒聊天。
终然无所适，归来对青藜。
最终感到无路可走，只好回到了家，面对着一盏明亮的灯笼。
素书自何来，展读情更悽。
打开这封书信一看，更加让我感到悲伤和痛苦。
人生贵恊志，何用悲秦齐。
人生在世，应该追求自己的理想和目标，而不是去感叹过去的纷争和恩怨。
结交不从中，对面分云泥。
交朋友要真诚坦率，不应该虚伪矫饰，这样才能赢得他人的信任和支持。