步出城西门，言登葛君墓。
葛君生世时，声光盛流布。
那知百年内，倏忽草头露。
遗骸委空山，风雨谁一顾。
寒月照玄堂，荒蒿断行路。
谁应识君来，惟有青松树。
见树不见人，青松乃坚固。
乃知人易雕，独以婴情故。
鉴此念前人，云胡复悲慕。
惊风西北来，肃然动情愫。
扬杯谢诸公，愿言保迟暮。
【注释】
步出城西门：走出城门。葛氏墓：指葛洪墓。葛洪（283-364），晋朝道教学者，世称葛仙翁。子重：人名，可能是作者的朋友或同辈人。履仁：即“仁履”，指以仁义为行为的准则的人。
二首：这里指的是第二首诗。其一是说人生如梦，世事无常。其二则是感叹生者易逝，死者难寻。二诗都表达了对人生无常和生死离别的感慨。
言登：表示登上某地。葛君：指葛洪。葛洪是晋朝时期的一位著名学者，他的著作在后世影响深远，被尊称为“葛仙翁”。葛洪不仅在学术上有着卓越的成就，而且在道德修养上也堪称楷模。他的一生都在追求真理、探索未知的领域。他的作品涵盖了哲学、宗教、文学等多个方面，为我们留下了宝贵的文化遗产。
倏忽：形容时间过得很快，转眼之间。草头露：比喻生命的短暂和脆弱。遗骸：指死者的遗体。委空山：意为将遗体埋葬在空荡荡的山上。风雨：指自然现象，也可以用来比喻命运的无常和社会的变化。谁一顾：没有人关注和关心。
寒月照玄堂：寒月是指明亮的月光，玄堂是指墓地。荒蒿断行路：指墓地周围的环境荒凉破败，道路崎岖不平。青松树：指生长在墓地旁的松树。见树不见人，青松乃坚固：这句话的意思是说，虽然可以看到树木却看不到人，但是松树却依然坚韧不拔地生存着。青松乃坚固：意思是说青松树之所以能够坚强地生长，正是因为它经受住了时间的考验和自然的磨砺。
乃知人易雕，独以婴情故：这里的“人易雕”指的是人们容易被外界的影响所左右而失去了自我。“独自以婴情故”则是指只有那些真正懂得珍惜自己的人才能够保持内心的坚定和独立。
鉴此念前人，云胡复悲慕：这里的“云胡复悲慕”是一种反问句式，意思是既然已经明白了这个道理，那么又何必再去悲伤和怀念呢？
惊风西北来，肃然动情愫：这里的“惊风西北来”指的是突然而来的强风刮起尘土，给人一种强烈的视觉冲击。“肃然动情愫”则是形容在这样的情境下人们的情感也会受到触动而产生共鸣。扬杯谢诸公，愿言保迟暮：这里的“扬杯谢诸公”是指敬酒向各位宾客告别表示感谢。“愿言保迟暮”则是希望能够珍惜时光，不要等到老年才后悔没有好好把握机会。
【译文】
走出城西门，登上葛君墓。
葛君生前声名显赫，影响深远传播四方。
却没想到百年之内，生命就这样消逝无踪。
只留下一副枯骨躺在空荡荡的山岗上，任凭风雨吹打无人问津。
冷月照亮了墓地，荒草丛生挡住去路。
谁会真心理解你的心情，只剩下那棵青松树相伴。
只见青松不因人亡而凋零，反而更加坚韧有生命力。
这才明白人的肉身容易消磨，唯有精神品质才最为宝贵。
从古至今多少英雄豪杰，最终都难逃一死。
面对这样的现实，怎能再哀伤惋惜呢？
西北狂风呼啸而来，让人心生敬畏之情。
举杯向诸位宾客致意告别，祝愿大家珍惜美好时光，不要等到晚年才追悔莫及。