行路难,路悠长,壮年委身事君王。
明镜绿发能几时,不觉两鬓垂秋霜。
君不见陆士衡,空叹华亭白鹤鸣。
又不见张季鹰,秋风忽动江东情。
人生富贵有天命,知机自古称为明。
行路难,难为言。
沧江一棹且归去,柴门深巷横云烟。
【解析】
本题考查学生对诗文的理解和赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干要求结合具体诗句进行分析。本题中,“明镜绿发能几时,不觉两鬓垂秋霜”一句中的“绿”是形容词作动词,意为“使……变绿”,即“使……变黑”。
【答案】
①这首诗写诗人在仕途上进退两难的苦闷心情及年华易逝、功业未就的感慨。②第一联写诗人壮志难酬。③第二联用陆士衡和张季鹰两个典故来抒发自己的失意之情。④全诗表达了诗人壮志难酬、年华易逝的感慨。⑤最后两句表明自己看透了世间万物的变化,只有顺应自然才能获得成功的道理。