毳袍归路北风寒，白首趋朝懒拜官。
车上尘来天欲暝，船头月落夜初阑。
故园举目盘龙汇，往事伤心唳鹤滩。
留得墨庄春意在，看花不必到长安。
诗句释义与译文
第一句：“林叔平还松江次韵以饯”
- 注释：林叔平，即林逋（1143-1225），字君复，号和靖先生。他是一位宋代的诗人。这里的“松江”可能是指林逋的故乡浙江杭州附近的地方。“次韵以饯”指的是模仿林逋的风格作诗以送别。
- 译文：林逋返回松江，我作诗来送行。
第二句：“毳袍归路北风寒”
- 注释：毳（cui）袍，一种用粗毛织成的衣物；归路：回家的路。“北风”通常指寒冷的北方风。
- 译文：穿着粗毛制成的厚重衣服走在寒冷的北方风中。
第三句：“白首趋朝懒拜官”
- 注释：白首，指年老；趋朝，指上班或上朝；拜官，指担任官职。
- 译文：到了晚年，我懒得去上班或上朝，也不想去担任官职。
第四句：“车上尘来天欲暝”
- 注释：车上尘土飞扬，暗示着傍晚时分；天欲暝，意味着天色渐暗。
- 译文：车上的尘土飞扬，天色即将变暗。
第五句：“船头月落夜初阑”
- 注释：船头，这里指船上；月落，月亮落下，天将亮；夜初阑，夜晚刚开始结束。
- 译文：船头，月亮落下，夜晚刚开始结束。
第六句：“故园举目盘龙汇”
- 注释：故园，指旧居或家乡；盘龙汇，形容景色壮观如盘踞的龙。
- 译文：放眼望去，家乡的景象如同盘绕的巨龙。
第七句：“往事伤心唳鹤滩”
- 注释：唳鹤滩，可能是一个地名，用于比喻某种令人伤感的记忆或场景；过去的事情令人感到悲伤。
- 译文：回忆过去的往事，令人感到心痛。
第八句：“留得墨庄春意在”
- 注释：墨庄，可能指一个藏书之地；春意在，春天的气息还在。
- 译文：虽然离开了这个地方，但春天的气息依然存在。
第九句：“看花不必到长安”
- 注释：长安，今西安，古都名；看花，观赏花朵；不必到长安，意味着可以就近赏花。
- 译文：欣赏花朵不必非要去遥远的长安。
赏析
这首诗通过描写林逋归乡的场景和他内心的感慨，表达了诗人对自然的热爱、对时光流逝的感慨以及对简朴生活的向往。同时，也反映了诗人对于官场生活厌倦的情感，以及对于自然美景的珍惜。整首诗语言朴实无华，情感真挚，具有很强的画面感和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。