彤楼钟动万鸦飞,玉佩珊珊向禁闱。
银烛影摇温室树,宝炉香拂侍臣衣。
鸿胪传制依黄道,禁旅鸣鞘拱紫微。
朝罢从容归陋院,喜看旭日散晴辉。
早朝听誓戒
彤楼钟声动万鸦,玉佩珊珊向禁闱。
银烛影摇温室树,宝炉香拂侍臣衣。
鸿胪传制依黄道,禁旅鸣鞘拱紫微。
朝罢从容归陋院,喜看旭日散晴辉。
译文:
在朝堂上,听到宣誓的命令,我仿佛听到了乌鸦在钟楼上的叫声。
玉佩叮当,我在禁宫的大门前停下脚步。
银烛的光摇曳着温室中的树木,宝炉里的香烟飘过侍臣的衣服。
宣读命令的人按照黄道吉日行事,禁军鸣响武器,环绕着紫微星。
退朝后,我悠闲地回到了简陋的住所,看到太阳从云层中洒下温暖的光辉。
赏析:
这首诗是一首反映朝廷生活的作品,通过描绘早晨上朝的场景,展现了皇帝和臣子们的生活状态。
第一句“彤楼钟声动万鸦”,描绘了朝堂上钟声大作,万鸦惊飞的景象,生动形象地表现了朝廷的庄重和威严。
第二句“玉佩珊珊向禁闱”,描述了官员们佩戴着精美的玉佩,向着禁宫大门行进的情景,展现了朝廷官员的尊贵地位。
第三句“银烛影摇温室树”,描绘了银烛的光摇曳着温室中的树木,营造出一种静谧而祥和的氛围。
第四句“宝炉香拂侍臣衣”,描绘了宝炉里的香烟飘过侍臣的衣服,表达了宫廷生活的奢华和富丽。
第五句“鸿胪传制依黄道”,描述了宣读命令的人按照黄道吉日行事,强调了朝廷活动的正式和严肃性。
第六句“禁旅鸣鞘拱紫微”,描绘了禁军鸣响武器,环绕着紫微星的场景,展现了皇帝的至高无上的地位。
最后一句“朝罢从容归陋院,喜看旭日散晴辉”,描述了朝拜结束后,官员们从容地返回简陋的住所,看到太阳从云层中洒下温暖的光辉的景象,表达了对和平与繁荣的向往。