金盘蜜饵出彤庭，天语丁宁赐列卿。
宋室凤团宁擅美，楚宫椒糈浪驰名。
香甘方士青精饭，润滑仙家紫石英。
衰朽自惭无补报，载歌天保祝皇明。
解析
诗句翻译及注释
- 金盘蜜饵出彤庭:
- 金盘: 指珍贵的金制盘子。
- 蜜饵: 用蜂蜜调制的食品，通常为甜食。
- 彤庭: 红色庭院，这里指的是皇宫。
- 译文: 珍贵的蜂蜜制成的食品从皇宫中盛出来。
- 注释: “彤庭”即红色庭院，形容珍贵和华丽。
- 天语丁宁赐列卿:
- 天语: 上天的言语。
- 丁宁: 郑重其事，反复叮嘱。
- 译文: 天上神明的言语郑重其事地赐予了列位大臣。
- 注释: “列卿”指的是朝廷中的高级官员。
- 宋室凤团宁擅美:
- 宋室: 指宋朝时期。
- 凤团: 一种茶名。
- 译文: 宋室的茶叶味道独步天下，难以匹敌。
- 注释: “凤团”是一种优质的茶叶，因外形似凤凰而得名。
- 宋室凤团指宋时著名的高品质茶叶。
- 楚宫椒糈浪驰名:
- 楚宫: 古代楚国的宫殿。
- 椒糈: 用花椒和米制成的祭品。
- 译文: 楚国宫中用花椒和米制作的祭品名声远播。
- 注释: “椒糈”是楚国的一种传统祭祀用品，因其香气扑鼻而闻名。
- 楚宫椒糈指的是楚国的贡品或特产。
- 香甘方士青精饭:
- 方士: 古代的道士或方士，常指懂得炼丹术的人。
- 青精饭: 青精饭是用青精草做成的饭，青精草有清热解毒的功效。
- 译文: 这种食物香甜可口，是道家炼丹术士的美食。
- 注释: “青精饭”是一种传统的道教食疗佳肴，由多种天然植物制成。
- 润滑仙家紫石英:
- 润滑: 光滑细腻，不油腻。
- 仙家紫石英: 指神仙使用的紫石英，具有美容养颜的效果。
- 译文: 这种美食既滑润又富含养生价值，是神仙们也喜爱的美食。
- 注释: “紫石英”是中药中常用的一种矿物，被认为有滋养肌肤、延缓衰老的功效。
- 衰朽自惭无补报，载歌天保祝皇明:
- 衰朽: 年老体弱，比喻自己的地位低下或能力有限。
- 自惭: 感到惭愧，因为自己无法做出什么贡献。
- 译文: 因为自己年纪大了，力量不足，所以只能默默地祝福皇朝繁荣昌盛。
- 天保: 《诗经·大雅》篇名，意为天降福佑。
- 译文: 我虽然无能为力，但依然祝愿皇朝国泰民安。
- 注释: 这句话表达了诗人对国家的忧虑与祝福，体现了他的忠诚与期望。
赏析
这首七言律诗通过丰富的意象和深刻的情感表达了诗人对国家和君王的深深忧虑以及对个人命运的思考。首句“斋居赐蜜饵”，以宫廷赏赐之珍品为引子，展现了皇室的尊贵与奢华。接着，诗人通过对“宋室凤团”、“楚宫椒糈”等地方特产的赞美，巧妙地引出了对历史和文化遗产的尊重。
在诗的后半部分，诗人转而思考个人的命运，表达了对于无能者的自嘲与无奈，同时也流露出对未来的希望与祝福。结尾的两句“天保祝皇明”更是将诗人的担忧和希望凝结于一句之中，既有对现实的不满，也有对未来的美好期盼。
这首诗不仅描绘了一幅幅美丽的画面，更通过这些场景反映出诗人对国家、民族和历史的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。