朝出上党城，昼扺婴儿国。
民俗固质野，原田亦硗瘠。
西望荆卿坟，苍然閟榛棘。
卫公有遗祠，绘事俨冠舄。
我怀冯野王，自少谨修饰。
虽云世所贤，众枉纷忌直。
初焉斥藩邦，继乃困徽纆。
积善云有庆，伊人死谗慝。
天道良悠悠，古今同太息。
我欲访松楸，剪薙加培植。
空原渺无睹，怅望泪沾臆。
潞城怀古
清晨离开上党，白天抵达婴儿国。
民俗纯朴野性，原田也贫瘠。
西望荆卿墓，苍然闭榛棘。
卫公有遗祠，绘事俨冠舄。
我怀冯野王，自少谨修饰。
虽然世人所推崇，但众枉纷忌直。
起初被贬藩邦，后来困于徽纆。
积累善行云有庆，伊人死谗慝。
天道良悠悠，古今同叹息。
我要访松楸，剪薙加培植。
空原渺无睹，怅望泪沾臆。
注释：
朝出上党城，昼扺婴儿国。（朝出上党；昼扺婴：均指旅途劳顿。）
民俗固质野，原田亦硗瘠。（民俗：民风习俗；固：本来，原本；质：质朴；野：荒野；硗：土质不肥厚。）
西望荆卿坟，苍然閟榛棘。（西望：向西眺望；荆卿：即荆轲，战国时卫国人；坟：坟墓；苍然：形容草木茂盛的样子；閟：同“闭”，遮蔽。）
卫公有遗祠，绘事俨冠舄。（卫公：指卫国的文公，名武；遗祠：指卫国的文公庙；绘事：指绘画；俨：恭敬地；冠：帽；舄：鞋。）
我怀冯野王，自少谨修饰。（我：作者自称；冯野王：指冯梦龙，字犹龙，号南郭子；（自小）：从小；谨修饰：慎重地修饰打扮自己。）
虽云世所贤，众枉纷忌直。（虽：即使；云：说；世所贤：世上所公认的贤者；纷：杂乱；忌：妒忌；直：正直。）
初焉斥藩邦，继乃困徽纆。（初焉：最初；焉：代词，这里相当于“于”；斥：贬谪；藩邦：分封的诸侯国或领地；徽纆：指囚禁或流放。）
积善云有庆，伊人死谗慝。（积：积聚；善：善举；云：语助词，无实义；庆：喜庆；伊：这个人；人：此指冯梦龙；死：死去；谗：诽谤；慝：邪恶。）
天道良悠悠，古今同太息。（天道：天理；悠悠：遥远；古今：古代和现代；同：相同；太息：叹息。）
我欲访松楸，剪薙加培植。（我：作者自称；访：寻访；松楸：松树和楸树，常用来比喻墓地；剪薙：砍伐；加培植：加以栽培培育。）
怅望泪沾臆。（空原：空旷的田野；渺：广阔；无睹：看不见；怅望：愁苦地遥望；泪沾臆：眼泪滴在心间。）