洛阳双鹅飞翀天，兵尘澒洞如云烟。
将军雅志翊皇极，闻鸡起舞心茫然。
晋阳有聪赵有勒，豺虎凭陵恣残贼。
中原大半警狼烽，谁向河南剪荆棘。
嘐嘐夜半荒鸡鸣，情知此声非恶声。
披衣慷慨拔剑舞，英气耿耿摩苍冥。
一舞龙光竞挥霍，眼中已自无屠各。
再舞顿挫腾雪霜，欲扫欃枪靖沙漠。
可怜琅琊无远图，谩凭天险保三吴。
将军气欲吞吐谷，渡河击楫声呜呜。
屯兵雍丘威赫赫，敌军破胆频败北。
关河部落尽来归，谯沛遗民咸仰德。
两京未复功未成，妖星夜照镇西营。
天不祐晋将军殁，千载英雄长涕零。
这首诗是杜甫的《题祖逖闻鸡起舞图》的翻译和注释。下面是逐句的解读：
- 洛阳双鹅飞翀天，兵尘澒洞如云烟。
- “洛阳”指的是洛阳城，“双鹅”是指两位士兵，他们骑着鹅在空中飞翔。
- 将军雅志翊皇极，闻鸡起舞心茫然。
- “将军”指的是祖逖，他有着远大的志向，希望辅佐皇帝治理国家。“闻鸡起舞”是一个典故，据说祖逖听到鸡叫就起床练武，这里用这个典故来表达祖逖的勤奋。
- 晋阳有聪赵有勒，豺虎凭陵恣残贼。
- “晋阳”和“赵有勒”都是地名，这里用来指代当时的战乱之地。“豺虎凭陵”形容战乱的残酷，“恣残贼”则形容战争的残酷和混乱。
- 中原大半警狼烽，谁向河南剪荆棘。
- “中原”指的是中原大地，“警狼烽”是指战火连天，狼烟四起。“剪荆棘”是指消除战争带来的痛苦和破坏。
- 嘐嘐夜半荒鸡鸣，情知此声非恶声。
- “嘐嘐”是鸟叫声，“夜半荒鸡鸣”形容深夜时分，一只乌鸦在叫着。这里的乌鸦不是普通的乌鸦，而是象征着战争的残酷和悲壮。
- 披衣慷慨拔剑舞，英气耿耿摩苍冥。
- “披衣慷慨”形容祖逖振作精神，准备出征。“拔剑舞”则是他的英勇举动，表现出他的决心和勇气。
- 一舞龙光竞挥霍，眼中已自无屠各。
- “龙光”比喻祖逖的威武和气势。“挥霍”形容他的动作迅猛有力。“屠户”是古代的一种职业，用来形容战争中的残忍。
- 再舞顿挫腾雪霜，欲扫欃枪靖沙漠。
- “顿挫”形容他的动作有力而有力，“腾雪霜”则形容他在战场上的英勇。“欃枪”是古人所说的一种武器，用来指代战争的残酷。
- 可怜琅琊无远图，谩凭天险保三吴。
- “琅琊”是地名，这里用来形容祖逖没有远大的抱负和目标。“天险”是指自然形成的险要地势，用来表示他的地理位置优越。
- 将军气欲吞吐谷，渡河击楫声呜呜。
- “吞吐谷”形容祖逖想要吞并敌人的土地，“渡河击楫”则形容他准备出征的决心和勇气。
- 屯兵雍丘威赫赫，敌军破胆频败北。
- “雍丘”是地名，这里用来形容祖逖的军队威武雄壮，“敌军破胆频败北”则形容敌人的恐慌和绝望。
- 关河部落尽来归，谯沛遗民咸仰德。
- “关河”是指黄河和长江之间的地区，这里用来形容战争结束之后，各地的人们纷纷前来归附。“谯沛遗民”则是指那些生活在谯县和沛县的人民，他们因为战争而流离失所。
- 两京未复功未成，妖星夜照镇西营。
- “两京”是指长安和东都洛阳，这里用来形容战争尚未结束，国家的首都还没有回到人民的怀抱中。“妖星”是指一些不吉利的征兆，这里用来表示战争尚未结束。
- 天不祐晋将军殁，千载英雄长涕零。
- “晋将军”是指祖逖，“天不祐”是指老天爷不支持他，“长涕零”则表示他的哀痛和无奈。这句话表达了人们对祖逖的敬仰之情，也表达了他对战争的感慨和反思。
赏析：这首诗通过对祖逖的形象描绘，展现了他的英勇、忠诚和爱国情怀。通过描写战争的残酷和祖逖的英勇举动，表达了对和平的向往和对战争的厌恶。同时，诗人还通过对比手法，将战争中的残酷与祖逖的英勇形象进行对照，使得整个作品充满了戏剧性和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。