几人得在家乡老，蒲觞再逢重午。
榴火烘人，榆钱满地，竹院梧垣无暑。
莺声未歇，况细雨初晴，疏帘乍举。
角黍筵前，试看画扇长生缕。
常忆蒙恩赐宴，忧心对酒，不似而今无苦。
彩笔词新，朱弦歌妙，何异神仙俦侣。
溪山有主。
喜川竞舟龙，门悬艾虎。
寄与良朋，年年常似许。
这首诗是宋代词人辛稼轩的《齐天乐·午日》
翻译：
几人能够留在家乡，重阳节时重逢。
榴花盛开使人感到温暖，榆钱铺满地面，在凉爽的竹院和城墙中没有暑气。
莺声还未停止，何况细雨刚刚晴空万里，突然拉开窗帘。
画扇上描绘的长寿缕，试看角黍筵前的宴席。
常常回忆起蒙受恩宠赐酒宴，忧心对酒，不像现在没有苦闷。
用彩笔写新词，弹奏朱弦歌唱美妙，何异神仙般的伴侣？
溪山的主人，喜欢川流竞舟龙，门前悬挂艾虎。
寄给良朋，年年像过去一样常似许。
诗句注释：
- 几人得在家乡老 - 有多少人能够在家乡安度晚年。
- 蒲觞再逢重午 - 用蒲草做的酒杯再次遇到这个重阳节。
- 榴火烘人，榆钱满地 - 榴花盛开使人感到温暖，榆钱铺满大地。
- 竹院梧垣无暑 - 竹林院落和城墙内都没有炎热。
- 莺声未歇，况细雨初晴，疏帘乍举 - 莺声还未停止，何况细雨刚晴，突然拉开窗户。
- 角黍筵前，试看画扇长生缕 - 角黍（一种食品）面前，试看画扇上的长寿缕。
- 常忆蒙恩赐宴，忧心对酒，不似而今无苦 - 经常回忆起曾经接受朝廷恩赐宴会的场景，忧心面对美酒，不像现在没有困苦。
- 彩笔词新，朱弦歌妙，何异神仙俦侣 - 用彩色笔写出的新词，弹朱弦唱出的歌曲美妙，与神仙般的伴侣有何不同？
- 溪山有主 - 山川的主人。
- 喜川竞舟龙，门悬艾虎 - 高兴地看到江水竞相争先，门外悬挂着艾虎。
- 寄与良朋 - 寄送给良友。
- 年年常似许 - 每年都是这样。
赏析：
这首词表达了作者对自己国家和人民的深厚感情。通过描述家乡的美好景象和节日气氛，展现了作者对家乡的深深眷恋之情。同时，也表达了自己对国家未来的美好祝愿。全诗语言优美，意境深远，给人以强烈的视觉和感官印象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。