堤水初冰,山云欲暮,雪花飞近帘栊。
皂貂帐小,开宴射堂东。
屏内辟寒金凤,偎宝色、无数惊鸿。
烧兽炭、碧壶汤沸,褥锦隐腥红。
胆瓶,梅弄蕊,歌声不断,酒盏频空。
犹自道陶家,风味难同。
灯影遥翻朱袖,私语处、豆蔻香浓。
人酩酊,翠裘半躲,攲帽受霜风。
诗句释义与赏析:
- 堤水初冰,山云欲暮,雪花飞近帘栊。
- 译文: 初冬时节,河水结冰,远处的山峰被薄雾覆盖,雪花悄然飘落在庭院的窗户前。
- 注释: 堤、山云、帘栊、皂貂帐(指用黑貂皮毛制成的帐篷)、射堂东(指宴会设在大厅的东侧)、屏内辟寒金凤(屏风上装饰着金凤凰图案以驱寒)、宝色(指珍贵的色彩)、无数惊鸿(形容舞动的姿态如同惊起的鸿雁)、烧兽炭、碧壶汤沸、褥锦隐腥红(指绣有龙凤图案的锦被,上面沾染了血迹)、胆瓶(一种古代陶瓷器物,用来储存香料或酒)、梅弄蕊(指梅花开得正盛,花蕾在微风中摇曳)、歌声不断、酒盏频空(指酒杯被喝空,歌声依旧不绝)、犹自道陶家(意指诗人仍然怀念古代文人陶渊明的生活方式)。
- 赏析: 此句描绘了一个典型的冬日景象,通过细腻的笔触将寒冷的气氛和室内的温暖场景巧妙地结合起来。诗人通过观察细微之处来表现季节的变化,使读者能够感同身受。
- 灯影遥翻朱袖,私语处、豆蔻香浓。
- 译文: 灯光下,映照着她那如朱砂般艳丽的长袖,她轻声细语地倾诉着心事,空气中弥漫着豆蔻花的香气。
- 注释: 灯影、朱袖(指女子穿着红色袖子的衣服)、私语(指两人私下交谈)、豆蔻香浓(指豆蔻花香浓郁,常用来形容女子的香气)。
- 赏析: 这句诗捕捉了一个温馨而私密的场景,通过细节描写展现了人物之间的亲密关系和情感交流。同时,诗人还通过对环境细节的描绘,营造出了一种既浪漫又略带忧郁的氛围。
- 人酩酊,翠裘半躲,攲帽受霜风。
- 译文: 他醉眼朦胧,披着翠绿的皮裘半遮半掩,歪戴着帽子抵御寒冷的风霜。
- 注释: 酩酊(指饮酒过量,醉态)、翠裘(指绿色的貂皮衣服)、半躲(指半遮掩身体)、欹帽(指倾斜着戴帽子,形容不正经的样子)。
- 赏析: 最后一句反映了诗人对主人公形象的刻画,既有对其醉态的描绘,也有对其风度的赞赏。整体上,这一句将人物的形象塑造得更为丰满,同时也为全诗增添了几分生活化的气息。