老去悲长剑，胡为独远征？
半生戎马换，片语玉关行。
乱石冲云走，飞沙撼碛鸣。
万方新雨露，吹不到边城。

【解析】

本诗是一首送别之作，诗人以“老”“悲”起笔，写自己的年老体衰、壮志难酬。首句中的“长剑”指宝剑，是诗人自谦之词，也隐含了对友人的祝愿之意；次句直承上文，言自己虽年老体弱，但仍然要奔赴前线。第三句写自己半生戎马生涯，与第四句“片语玉关行”遥相呼应，表明自己此行的目的和原因。“乱石冲云走，飞沙撼碛鸣”，用夸张的手法描绘边地风沙弥漫的景象，表现了戍守边疆的将士们艰苦卓绝的生活。最后两句写边塞的天气恶劣，连雨露都吹不到边城。这两句既写出了天气的酷热，同时也暗示了战争给人民带来的苦难。

【答案】

(1)首句“老去悲长剑”：意思是说诗人年老体衰，但仍然要奔赴战场。“长剑”是诗人自称，也是对自己宝剑的称呼。

译文：

人老了就悲叹那把出鞘的长剑，为什么要我远征？(我）大半辈子都在军旅中度过，只在玉门关停留过片时。

乱石滚滚向天空奔去，黄沙满天，阵阵狂风呼啸，发出轰鸣声。万方新雨露滋润着大地，可吹不到遥远的边关。

赏析：

此诗是一首送别之作。诗人用“老”“悲”起笔，写自己的年老体衰、壮志难酬。首句中的“长剑”是作者自嘲之词，暗含着对友人的祝愿之意。次句直承上文，言自己虽年老体弱，但仍然要奔赴前线。第三句写自己半生戎马生涯，与第四句“片语玉关行”遥相呼应，表明自己此行的目的和原因。“乱石冲云走，飞沙撼碛鸣”四句用夸张的手法描绘边地风沙弥漫的景象，表现了戍守边疆的将士们艰苦卓绝的生活。最后两句写边塞的天气恶劣，连雨露都吹不到边城。这两句既写出了天气的酷热，同时也暗示了战争给人民带来的苦难。全诗风格苍凉悲壮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。