谁窥孤馆,倩影香融。悄行来,罗带怯东风。微闻笑语,佯羞整,凤钿横。
手撚花枝断脸红。翠水难逢。愁蛾敛,暗情通。绣帘只合在墙东。
香微佩杳莫匆匆、月初浓。拚今宵、立尽梧桐。

这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,名为《菩萨蛮》。下面是对这首诗的逐句释义:

  1. 声声令乍见
    译文:突然听到一声令下,见到你了。
    注释:这句诗描绘了主人公突然被召唤的情景,声音清脆,令人心生惊喜。”乍见”意味着第一次见面,充满了未知和期待。

  2. 谁窥孤馆,倩影香融
    译文:是谁在窥视着我的孤独的住所?你的倩影融入了香气之中。
    注释:这句诗表达了主人公对于外界观察者的关注和敏感,同时也描绘了他的住所周围环境的特点,营造出一种静谧而神秘的气氛。

  3. 悄行来,罗带怯东风
    译文:你悄悄地走来,我穿着罗带的衣服,害怕东风吹动。
    注释:这句诗传达了一种微妙的情感,主人公在与对方相遇时感到害羞和紧张,因为外面的风会吹动她的罗带。

  4. 微闻笑语,佯羞整,凤钿横
    译文:轻轻听到笑声,你假装害羞整理着头发,头上戴着凤凰形状的发饰。
    注释:这句诗描述了主人公与对方互动的场景,她试图掩饰自己的害羞,同时通过头饰的细节展示了她的优雅和美丽。

  5. 手撚花枝断脸红
    译文:我用手指捏着花儿,脸也因激动而变得红了。
    注释:这句诗捕捉了主人公内心的激动和紧张,她的手触碰到花朵时,引发了她的情感波动。

  6. 翠水难逢
    译文:难以遇到这样清澈的水。
    注释:这句诗表达了主人公对于美好事物的珍视和渴望,暗示了她对自然的向往和赞美。

  7. 愁蛾敛,暗情通
    译文:愁眉紧锁,心事相通。
    注释:这句诗描绘了主人公的内心世界,她的情绪复杂,既有忧郁也有期待。

  8. 绣帘只合在墙东
    译文:只有当这扇绣有凤凰图案的帘子挂在东边的墙上时,才能看到美丽的风景。
    注释:这句诗传达了主人公对于美好事物的向往和珍惜,她希望在特定的位置才能享受到这份美丽。

  9. 香微佩杳莫匆匆
    译文:虽然香气很淡,但美好的回忆却让人久久不能忘怀。不要匆忙离开。
    注释:这句诗表达了主人公对于过去美好时光的留恋,即使时间已经过去,但她对那份情感和经历仍然念念不忘。

  10. 月初浓
    译文:月亮越来越圆。
    注释:这句诗营造了一种宁静而温馨的氛围,与之前的诗句形成了对比,展现了主人公内心的情感变化。

  11. 拚今宵、立尽梧桐
    译文:今晚就让我站到这棵梧桐树直到天明。
    注释:这句诗表达了主人公的决心和勇气,她要面对自己的情感,不逃避也不放弃,直到最后一刻。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。