才住香车。忽过平沙。片时间、人远天涯。今宵好梦，何处寻他。但一更钟，三更雨，五更鸦。
愁对飞花。怕见残霞。别离情、付与琵琶。断魂江上，吹落谁家。正梦儿来，灯儿晕，枕儿斜。
【注释】
①香车：指豪华的车辆。
②平沙：平坦的沙地，这里形容路途遥远。
③飞花：飘零的花瓣。
④残霞：晚霞残留。
⑤“别离情”五句：离别之情都寄托在琵琶声中。
⑥江上：指长江之上。
【赏析】
这首词描写了作者因离愁而失眠、梦游江南的情景。上片写梦中所见，下片写梦中所感；前两句写梦中所见，后三句写梦中所感。全词语言质朴、自然，感情深沉，意境幽美。
才住香车。忽过平沙。片时间、人远天涯。今宵好梦，何处寻他？但一更钟，三更雨，五更鸦。
【译文】
刚坐进马车，忽然又经过那漫长无际的沙地，转眼间人已远离家乡。今夜做了个好梦，不知在何处寻找他（她）。只有夜深时，听到更鼓声声、细雨滴滴、乌鸦阵阵。
愁对飞花。怕见残霞。别离情、付与琵琶。断魂江上，吹落谁家。正梦儿来，灯儿晕，枕儿斜。
【注释】
①才住香车：刚刚坐上香车。
②飞花：飘零的花瓣。
③残霞：傍晚天空中的云霞。
④琵琶：古琴的一种，用拨子弹奏，也指弹琵琶的人。
⑤断魂：形容伤心到极点。
⑥枕儿斜：形容自己心情沉重，头歪向一边，身体斜着。
⑦“灯儿晕”三句：意思是说灯影摇曳，仿佛有什么东西从天而降。
【赏析】
此词是一首抒情小令，以细腻的笔触描绘了主人公的思乡之苦。上片写梦境，下片写现实。全词情景交融，情感真挚，表达了作者深切的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。