雕笼暝色鹦鸪噤。觉画楼更静。开镜低挽云丝，换犀簪未定。
阑边粉郎醉凭。看两蛾残晕。微嗅鬓畔花香，治三分洒病。
这首诗是宋代词人李清照的《减字木兰花·春怨》。下面我将逐句对诗进行翻译，并附上注释：
- 散余霞
- 译文：天空中飘散着晚霞。
- 注释：余霞，指日落时天边残留的晚霞。
- 雕笼暝色鹦鸪噤
- 译文：夜色朦胧中，鹦鹉笼内鸣叫。
- 注释：雕笼，精美的鸟笼；暝色，傍晚时分；鹦鸪（ji qū），一种鸟类，叫声婉转。
- 觉画楼更静
- 译文：感到画楼比平时显得更加安静。
- 注释：画楼，指装饰华丽的楼房；更，更加。
- 开镜低挽云丝
- 译文：打开了梳妆台，轻轻梳理着发髻，仿佛在低垂的云端。
- 注释：梳妆台，用于整理妆容的地方；云丝，形容头发柔美如云彩。
- 换犀簪未定
- 译文：换上了新的犀牛角簪，但还未确定是否合适。
- 注释：犀簪，用犀牛角制成的簪子；未定，尚未做出决定。
- 阑边粉郎醉凭
- 译文：栏杆边的男子因醉酒而靠着栏杆。
- 注释：阑边，栏杆旁边；粉郎，年轻俊美的男子；醉凭，因醉酒而依靠栏杆。
- 看两蛾残晕
- 译文：看到两只眉毛上还残留着淡淡的酒意。
- 注释：两蛾，指眉毛；残晕，酒后脸颊泛红的痕迹。
- 微嗅鬓畔花香
- 译文：轻轻地嗅到鬓旁的花香。
- 注释：鬓畔，鬓角；微嗅，轻微地闻到；香，香气。
- 治三分洒病
- 译文：这花香似乎能让人清醒，缓解了几分酒力。
- 注释：治三分洒病，意味着这花香有治疗酒醉的作用，减轻了一些酒后的不适感。
赏析：
这首词是一首描写女性酒后情感和外貌的作品。词中通过描绘女子的神态、动作和环境氛围，展现了她内心的微妙变化。整首词意境优美，情感细腻，通过对自然景物和人物动作的描写，传达出一种温柔而又略带忧郁的情感色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。