糁空梅雨，酿琼浆万颗，炎精金铸。重压低枝，灿黄珠如许。上林谁注。号卢橘、几人遗误。旁拂高临。清词最爱，谢瞻之赋。
毛公旧坛西路。似永安禅舍，渺在何处。花下桥边，闭门人又去。年年摘取。也应厌、故园长住。磊落京都，何时恣剥，华林四榭。
【解析】
题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”表明本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目，首先要读懂全诗的大意，然后逐句分析其意思。在此基础上，把握诗人的思想感情、艺术手法以及所运用的表达技巧等方面进行具体赏析。
本题中第一首为五言律诗，第二首为七言律诗，要注意律诗的格式要求。
- 诗句解释：
（1）辘轳金井：辘轳是打水用的转轮，井就是井口，辘轳金井即井口上挂着辘轳。辘轳金井形容井口上的辘轳金光闪闪，十分耀眼。
（2）糁空梅雨：糁是撒、洒的意思，糁空梅雨即洒落空中的梅雨。
（3）酿琼浆万颗：酿指酿造，琼浆指美酒，酿琼浆万颗即酿造了万颗美酒。
（4）炎精金铸：炎精，这里指太阳的精华，金铸指用金属铸造。炎精金铸即太阳的精华被金铸而成。
（5）重压低枝：比喻人年老体衰，不能胜任工作。
（6）灿黄珠如许：灿指灿烂，黄珠指黄色的珍珠，灿黄珠如许即像黄色的珍珠那样灿烂。
（7）上林谁注：上林苑里是谁种植？上林苑是汉代帝王游猎的地方。
（8）卢橘：橘子的一种，以产于卢县而得名。
（9）遗误：错漏。
（10）清词最爱：清词指清新的词句，清词最爱即最喜欢清新的词句。
（11）谢瞻之赋：谢瞻是南朝宋的文学家，谢瞻之赋即谢瞻写的赋。
（12）毛公旧坛西路：毛公，指西汉时辞赋家扬雄，毛公旧坛在长安西边，西路即西边的路。
（13）永安禅舍：永安即西晋武帝的庙号，永安禅舍即永安的寺庙。
（14）渺在何处：渺指隐隐约约的样子，渺在何处即在哪里。
（15）花下桥边：花下桥边即花下的桥边。
（16）闭门人又去：关门后人们又都离去。
（17）华林四榭：华林苑是西晋富豪石崇的府邸，华林四榭即华林苑内四个园林。
- 译文：
辘轳金井井口上挂着辘轳，金铸的井口闪着金光。重压着枝叶的辘轳，把树上结的黄澄澄的果实摘下来。在上林苑种过树的人很多，卢橘树也被种过。旁边是高高的亭子，上面写着“清词最爱”。毛公庙西边路旁，那里好像永安寺一样宁静。花丛下面桥边，门关了后人们又都离去了。年年采摘那些果实，我也厌烦了，还是故乡好啊！磊落京都，什么时候能尽情地摘取华林苑内的果子呢？
- 赏析：
此诗前两联写景，渲染出深秋时节的萧瑟气氛；后两联抒发感慨，表达了作者对时光流逝的无奈以及对美好家园的眷恋之情。
首联“辘轳金井”点出“井”，井口上挂着辘轳，金井即用金属做成的井口。辘轳金井描写了深秋时节的景色。“重压低枝”，树木因秋寒而枯萎，枝条低垂，形象生动地表现了深秋时节的景象。“灿黄珠如许”，“灿”指灿烂，“黄”指黄色，“珠”指珍珠，“如许”表示数量多。这句话的意思是树枝上挂满了像黄珍珠那样的累累果实。
颔联“上林谁注”，“注”，这里是种植的意思。上林苑里是谁种植？“号卢橘、几人遗误”，卢橘是一种橘子的名字，这里指的是种植卢橘的人有多少。“遗误”，错漏。这句意思是说种植卢橘的人有很多，但他们却错了很多。“旁拂高临”，“旁拂”是斜靠着的意思，“高临”是指高高在上的意思。这两句写高高的亭台楼阁傍山而建，站在亭台上可以俯瞰四周的美景。
颈联“清词最爱”，“清词”指清新的词句，“最爱”表示非常喜欢。这句的意思是说作者最喜欢的就是那些清新的词句。作者欣赏这些美好的词句，但同时也有些惋惜。“谢瞻之赋”。“谢瞻之赋”指的是谢瞻写的赋，谢瞻是一位杰出的辞赋家。这句的意思是说谢瞻写的赋非常出色，值得欣赏。
尾联“毛公旧坛西路”，“毛公”指西汉时的辞赋家扬雄，“旧坛”指旧日建造的坛台，“西路”指西边的路上。这句的意思是说毛公庙西边的路上有一座旧时建造的坛台。“似永安禅舍”，永安是晋代的皇帝司马睿的谥号，“禅舍”指佛堂、寺庙，“似”表示像。这句的意思是说这座坛台很像永安寺。“渺在何处”，渺表示隐约、隐隐约约的样子，“在何处”表示在哪里？这句的意思是这座坛台在什么地方？“花下桥边，闭门人又去。”“花下桥边”表示桥下有花，“闭门”表示关门。这句的意思是说花下桥边有人关门去了。“年年摘取”，年年表示每年都有，“摘取”表示采摘。这句的意思是指每年都要摘取那些果实。“应厌”、“故园长住”两句，意思是说我也厌烦了这种采摘的行为，还是故乡好啊！
这首诗描写了深秋时节的景色，抒发了作者对时光流逝的无奈以及对美好生活的向往和留恋之情。整首诗语言优美，意境深远，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。