风搅红帘。愁损隔帘人影。倩秦娥,缠越苘。唱吴盐。
黄铺白锁春相望。高阁魂惊难上。那更堪,花满桁。柳垂檐。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。解答此题的关键是抓住诗中的主要因素,理解诗歌大意,并把握作者的情感态度。“酒泉子”为词牌名,此词是一首描写闺怨的词,上片写闺中女子因思念情人而愁苦;下片写闺中女子因情人未能归来而怨恨。全词以情入景,以景衬情,情景交融,婉转细腻地表达了思妇对丈夫的无限痴情。
【答案】
译文:一阵风把红色的帘儿吹得飘动,我愁闷得隔着帘子看人。想借秦娥之手,解开这越州的红绫(系在越州)的细绳,唱起吴盐的歌来。
白鸽飞翔,春天的景象互相映照着。高高的楼阁上,那魂牵梦萦的人啊,怎忍心再登临观赏!更让人难以忍受的是,满院都是花,垂着柳条的屋檐。赏析:这首词写的是思妇怀念征夫的闺怨。词的开头两句,用一“搅”字,点明时令,勾勒出一幅春日里闺中少妇倚窗望远、怀人思归的画面:一阵狂风把红色的帘儿吹得飘扬起来,她隔着窗子凝望着行人的背影。“倩秦娥,缠越绫”,这是女主人公向秦娥求情,要她解开结在越州(今浙江绍兴县)的红绫,唱起吴地的山歌来。这里,既写了她盼望丈夫归来的心情,也写出了她因思念而愁闷得几乎不能自制的神情。三、四句写闺中少妇凭栏远眺,看到黄莺啼叫,白鸽飞翔,春天的景象互相映照,心情更加烦闷了。五、六句写闺中少妇因情人未能归来,登上高楼眺望,但见一片落花飞絮,满目凄迷,使她触景伤情,更加怨恨了。最后两句,“那堪”二字直泻胸中块垒,表现了思妇对丈夫的深情厚爱。