柳烟如织。病起逢寒食。昨夜东风吹紧，花梢上，雨来急。
晓开铜镜立。镜光涵晓色。惊见浓云堆下，梨花月，一轮白。
霜天晓角 · 同丁大声、史宪臣、徐徽之、蔡大敬、来成夫登望京门楼
柳烟如织。病起逢寒食。昨夜东风吹紧，花梢上，雨来急。
晓开铜镜立。镜光涵晓色。惊见浓云堆下，梨花月，一轮白。
译文：
早晨起来站在望京门楼上，只见柳树的烟雾像丝一样飘散在空中。自从我生病后第一次看到春天，天气寒冷又下雨。昨天晚上，一阵东风吹得树叶摇曳，花朵上的露珠被吹落了。清晨起床站在望京门楼上，镜子里的自己映出了早晨的第一缕阳光。突然看见浓密的云朵在月光下堆积着，而那洁白的梨花在月光下显得更加明亮和纯洁。
赏析：“柳烟如织”是说柳树枝条繁密，好像织成了一片烟雾；“病起逢寒食”，意思是说从生病以来首次出门看到春天的景象。两句诗把诗人久病初愈，春寒料峭的天气以及柳树的婀娜多姿，描绘得生动形象，渲染出一种清新宁静的气氛。“昨夜东风吹紧，花梢上，雨来急。”是写昨晚东风吹动树枝，使花儿上的水珠纷纷落下。诗人用“花梢”形容花上晶莹的水珠，将水珠拟人化为花梢上跳舞的舞女。“昨夜”二字表明时间之早和风力之大，“来急”二字写出了雨势迅猛的特点。这两句既写出了自然景色的变化，也写出了诗人对春天的喜爱之情。“晓开铜镜立。镜光涵晓色。”这句中“晓开铜镜立”的意思是早上起来站在楼上，对着镜子整理仪容。“镜光涵晓色”的意思是铜镜反射出早晨的日光。“晓开”二字点出了时间，“涵”字则写出了铜镜的反光效果。这两句诗不仅写出了诗人早起整理仪容的场景，而且写出了铜镜与晨曦相映衬的美丽画面，表现出了诗人对美好生活的热爱和向往之情。
注释：
- “霜天晓角”：词牌名，这里指这首词。
- “柳烟如织”：柳树的枝叶如同织成的烟雾一般。
- “病起逢寒食”：因为生病的缘故，第一次看到春天。
- “昨夜东风吹紧”：昨夜，昨晚。东风，指春风。吹，吹动。
- “花梢上，雨来急”：花梢，即花瓣的尖端。雨，指雨点。来，出现。
- “晓开铜镜立”：早上起来在楼上，面对着镜子整理仪容。
- “镜光涵晓色”：铜镜反射出早晨的日光。涵，包含、反射。
- “惊见浓云堆下”：突然看见浓密的云朵覆盖着月亮。
- “一轮白”：白色的月亮（月亮呈现白色）。
赏析：《霜天晓角·同丁大声、史宪臣、徐徽之、蔡大敬、来成夫登望京门楼》是一首宋代词作。上片写景抒情，下片叙事写情，情景交融，意境优美。全词描写了一次登高望远时的所见所感，表达了作者对大自然美景的赞美和对春天的喜爱之情。