梨花亸鹊惊春雪，柳曲迎车怯晓风。篮外蝶衣笼画粉，楼头凤蜡泻珠红。
熏迷银叶怜妆坼，露压金槽滴睡浓。无奈景阳钟隐隐，数声和月到帘栊。
瑞鹧鸪·合虞美人调和侄阿莲
【注释】
①“合”句：指和侄女阿莲一起调弄花蕊。合，同“偕”。虞美人，词牌名。②亸（duǒ）鹊：形容树枝低垂，柳枝随风飘荡的样子。惊春雪，惊起的雪花。③“柳曲”句：指柳树迎车，怕冷风刺骨。④“篮外”句：写蝴蝶穿在花丛中采花的情景。蝶衣，指蝴蝶。画粉，指涂在蝴蝶身上的胭脂。⑤凤蜡：用凤形烛台。珠红：指蜡烛燃烧时发出的红光。⑥熏：香气使物体变软。银叶：指银制的荷叶或荷叶上的水珠。怜：爱怜。⑦“露压”句：指露水打湿了金槽，滴落声像梦呓一样使人入睡。金槽，指酒槽，这里泛指乐器。⑧无奈：无可奈何。景阳钟：古铜制大钟，声音洪亮传得很远。隐隐：隐约地，似乎听到。⑨数声：几声。月到帘栊：月亮映在帘子的孔洞里，好像到了门上。
译文
梨花下，鹊儿被春雪惊起，柳条随风摇曳着迎接马车；蝴蝶穿梭于花丛之间，沾满胭脂的翅膀就像画中的云彩；楼上的鸾凤蜡台上，流苏垂下的蜡烛燃烧着红色的火光；
熏香迷住了银荷叶，娇嫩的花瓣像被爱怜而裂开；露珠打湿了金制的酒槽，滴滴答答仿佛是梦中呓语；
可惜的是听不到远处的景阳钟悠扬的回音；只有几声清越的笛声，伴随着月光洒落在帘子上，让人陶醉其中。
赏析
此词咏物言志，借咏物抒发自己的情怀，表达了对侄女的喜爱之情。全词从听觉、嗅觉、视觉、触觉等多角度描写了侄女的可爱形象，并巧妙运用典故，将侄女比作花间仙子，生动形象地表现了她的天真烂漫。同时，词人还巧妙地将自己的感情融入其中，让读者感受到词人内心的激动和喜悦。全诗语言优美，意境深远，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。